1
00:00:45,625 --> 00:00:47,917
tati.

2
00:00:54,417 --> 00:00:56,624
tati.

3
00:00:56,625 --> 00:00:58,332
Tangefine.

4
00:00:58,333 --> 00:01:00,333
tati.

5
00:01:01,042 --> 00:01:02,042
Tangefine.

6
00:01:44,333 --> 00:01:45,958
Nimic nu sa schimbat.

7
00:01:46,458 --> 00:01:48,082
De îndată ce mi se închid ochii

8
00:01:48,083 --> 00:01:49,917
Visez la Tangerine.

9
00:01:51,000 --> 00:01:52,542
Și acel oraș.

10
00:01:53,292 --> 00:01:55,167
Devine din ce în ce mai viu.

11
00:01:55,542 --> 00:01:57,333
In oras...

12
00:01:58,833 --> 00:02:01,000
A fost un...

13
00:02:07,125 --> 00:02:09,417
A fost un...

14
00:02:55,417 --> 00:02:56,792
Stai bine.

15
00:03:19,667 --> 00:03:20,667
Yu Changhai.

16
00:03:31,667 --> 00:03:32,625
SIOP

17
00:03:32,625 --> 00:03:33,500
Opreste-te!

18
00:03:33,501 --> 00:03:35,292
Suficient. Stop.

19
00:03:36,333 --> 00:03:38,583
Îl omori. Opreste-te.

20
00:03:45,375 --> 00:03:46,375
Uită-te la asta.

21
00:03:46,667 --> 00:03:47,792
Uite!

22
00:03:48,042 --> 00:03:49,458
Acum șase ani.

23
00:03:49,833 --> 00:03:51,208
În Liaoyuan.

24
00:03:51,708 --> 00:03:53,292
Ai răpit-o.

25
00:03:53,917 --> 00:03:55,125
Unde este ea?

26
00:03:55,250 --> 00:03:56,375
Spune-mi.

27
00:03:56,958 --> 00:03:57,958
Unde?

28
00:03:58,458 --> 00:03:59,500
Vorbi!

29
00:04:09,667 --> 00:04:10,667
Să ne mișcăm.

30
00:04:14,333 --> 00:04:15,667
Yu Changhai.

31
00:04:37,375 --> 00:04:38,625
Tangefine.

32
00:04:41,042 --> 00:04:42,042
Tangefine.

33
00:04:42,250 --> 00:04:43,250
Nu.

34
00:04:43,333 --> 00:04:44,292
Nu ea.

35
00:04:44,293 --> 00:04:45,875
TangeHne. Tangeflne.

36
00:04:46,417 --> 00:04:47,417
Tangefine.

37
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
Tangefine.

38
00:04:49,125 --> 00:04:50,125
Tangefine.

39
00:04:50,417 --> 00:04:51,417
Nu ea.

40
00:04:51,418 --> 00:04:52,542
Tangefine.

41
00:04:55,000 --> 00:04:56,583
Ea nu este aici.

42
00:05:26,917 --> 00:05:29,000
- Arestează-l!
- Salvați copiii!

43
00:05:45,125 --> 00:05:47,124
Baza, asta e escadronul doi, terminat.

44
00:05:47,125 --> 00:05:49,417
Inteligența confirmată.
Răpitor reținut, peste.

45
00:05:54,583 --> 00:05:56,499
Mandarină mică.

46
00:05:56,500 --> 00:05:58,917
O, micuță Tangerine.

47
00:05:59,292 --> 00:06:01,792
În curând vei crește înalt.

48
00:06:04,000 --> 00:06:06,166
Mandarină mică.

49
00:06:06,167 --> 00:06:08,250
O, micuță Tangerine.

50
00:06:08,417 --> 00:06:12,666
Ca să devin frumos, trebuie să mănânc să mă satură.

51
00:06:12,667 --> 00:06:16,916
Dă-mi coastele roșii pe care le-a făcut mami.

52
00:06:16,917 --> 00:06:18,916
Dă-mi-le!

53
00:06:18,917 --> 00:06:20,333
Nom nom, totul a dispărut.

54
00:06:36,667 --> 00:06:38,000
Xiaoyu.

55
00:06:38,417 --> 00:06:39,417
Tangefine.

56
00:06:46,083 --> 00:06:48,207
tati.

57
00:06:48,208 --> 00:06:48,875
Tangefine.

58
00:06:49,125 --> 00:06:50,249
Ofițer Wu.

59
00:06:50,250 --> 00:06:51,374
Te întorci la HQ?

60
00:06:51,375 --> 00:06:52,957
- Ar trebui să-ți păstrăm niște cină?
- Sigur.

61
00:06:52,958 --> 00:06:55,416
Îl aducem înapoi pe suspect.

62
00:06:55,417 --> 00:06:57,458
Azi avem noroc. Am luat unul mare.

63
00:06:58,375 --> 00:06:59,792
Ce s-a întâmplat?

64
00:07:00,375 --> 00:07:02,249
Șase copii într-o dubiță.

65
00:07:02,250 --> 00:07:04,291
Acești traficanți de copii sunt nebuni.

66
00:07:04,292 --> 00:07:05,457
Le vom primi pe toate!

67
00:07:05,458 --> 00:07:06,375
Nenorociții ăștia de traficanți!

68
00:07:06,376 --> 00:07:08,083
Bine. Pe curând.

69
00:07:16,083 --> 00:07:17,583
Dă fotografia înapoi.

70
00:07:18,333 --> 00:07:19,999
Hei, poarta-te!

71
00:07:20,000 --> 00:07:20,958
Dă-i înapoi!

72
00:07:20,958 --> 00:07:21,958
Dă drumul.

73
00:07:23,167 --> 00:07:24,167
ce faci?

74
00:07:25,417 --> 00:07:27,124
- Dă-mi poza!
- Eşti nebun.

75
00:07:27,125 --> 00:07:28,583
Dă-mi poza!

76
00:07:30,083 --> 00:07:31,167
Stai pe spate.

77
00:07:32,167 --> 00:07:33,292
Dă drumul.

78
00:07:34,750 --> 00:07:36,166
-Dă-i drumul -Oprește-te!

79
00:07:36,167 --> 00:07:37,167
te înțepa!

80
00:07:42,292 --> 00:07:43,332
Deschide SUS.

81
00:07:43,333 --> 00:07:44,333
Stai pe spate.

82
00:07:45,417 --> 00:07:46,458
Ofițer Wu.

83
00:07:47,833 --> 00:07:48,917
Nu îndrăzni.

84
00:07:49,542 --> 00:07:50,667
Deschide usa.

85
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
Ofițer Wu.

86
00:07:53,292 --> 00:07:54,292
Încuietoarea mașinii.

87
00:07:56,458 --> 00:07:57,708
El este "Wu!"

88
00:07:57,875 --> 00:07:59,167
Cheia este spartă.

89
00:08:02,500 --> 00:08:03,667
Îngheţa!

90
00:08:04,417 --> 00:08:05,417
Îngheţa!

91
00:08:22,958 --> 00:08:24,417
Nu te gândi prea mult la asta.

92
00:08:24,625 --> 00:08:25,625
Nu mă cunoști.

93
00:08:26,708 --> 00:08:27,708
Iar tu...

94
00:08:27,958 --> 00:08:30,083
Sunteți partenerul nostru de afaceri apreciat.

95
00:08:31,667 --> 00:08:32,667
Ai greșit tipul.

96
00:08:33,542 --> 00:08:34,917
Numele tău este Guan Ning.

97
00:08:35,250 --> 00:08:36,416
De la Liaoyuan.

98
00:08:36,417 --> 00:08:38,332
Obișnuia să lucreze într-o bancă.

99
00:08:38,333 --> 00:08:39,999
În urmă cu șase ani, fiica ta a dispărut.

100
00:08:40,000 --> 00:08:41,457
Și de atunci ai căutat-o.

101
00:08:41,458 --> 00:08:42,749
Ți-a vândut casa.

102
00:08:42,750 --> 00:08:43,792
A divorțat de soția ta.

103
00:08:44,500 --> 00:08:45,708
Șase ani.

104
00:08:46,042 --> 00:08:47,042
Frumos.

105
00:08:47,583 --> 00:08:49,583
Oricine altcineva ar fi renunțat cu ani în urmă.

106
00:08:50,208 --> 00:08:51,542
Nu dormi bine, nu?

107
00:08:51,792 --> 00:08:53,458
Nu e treaba ta.

108
00:08:54,667 --> 00:08:55,791
Pentru că nu îndrăznești să dormi.

109
00:08:55,792 --> 00:08:57,249
Ți-e frică să ai coșmaruri.

110
00:08:57,250 --> 00:08:59,167
Vei visa la fiica ta.

111
00:08:59,625 --> 00:09:03,667
Și un oraș masiv.

112
00:09:09,125 --> 00:09:09,917
Da.

113
00:09:09,918 --> 00:09:11,083
Tu ești acela.

114
00:09:11,708 --> 00:09:12,875
Oprește mașina.

115
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
Oprește mașina!

116
00:09:24,917 --> 00:09:26,125
Asta e corect.

117
00:09:27,292 --> 00:09:29,166
Poliția te caută

118
00:09:29,167 --> 00:09:30,917
Mă duc să mă predau atunci.

119
00:09:31,250 --> 00:09:32,667
Totul poate fi explicat.

120
00:09:33,167 --> 00:09:34,416
Întoarceți-vă și vă puteți șterge numele.

121
00:09:34,417 --> 00:09:37,167
Dar s-ar putea să găsești
fiica ta dacă vii cu mine.

122
00:09:40,042 --> 00:09:41,167
Alegerea este a ta.

123
00:09:46,542 --> 00:09:48,042
Ce ați spus?

124
00:11:09,333 --> 00:11:10,458
Lasă-l în pace.

125
00:11:28,333 --> 00:11:30,333
Mergi spre vest. Fugi pentru viața ta!

126
00:11:30,917 --> 00:11:31,917
sora.

127
00:11:35,500 --> 00:11:36,625
Băiat bun.

128
00:11:36,958 --> 00:11:37,958
Merge.

129
00:12:37,667 --> 00:12:38,667
soră.

130
00:12:58,917 --> 00:12:59,999
sora.

131
00:13:00,000 --> 00:13:01,333
Mergi spre vest.

132
00:13:02,167 --> 00:13:03,833
Fugi...

133
00:13:16,625 --> 00:13:17,833
sora.

134
00:13:20,458 --> 00:13:21,750
sora.

135
00:13:22,208 --> 00:13:23,208
Merge.

136
00:13:23,667 --> 00:13:25,458
Rapid.

137
00:13:26,667 --> 00:13:29,583
Fă cum spun eu.

138
00:13:39,292 --> 00:13:43,125
Din ordinul lordului Redmane.

139
00:13:43,542 --> 00:13:47,042
Capetele voastre urmează să fie îndepărtate.

140
00:13:49,375 --> 00:13:51,625
Morții nu pot fi înviați.

141
00:13:51,917 --> 00:13:53,208
Condoleanțe.

142
00:13:53,500 --> 00:13:54,875
Copil.

143
00:14:01,458 --> 00:14:03,167
Ai, doare!

144
00:14:04,333 --> 00:14:05,500
Vino.

145
00:14:07,167 --> 00:14:08,917
Taie-i capul acestei fete.

146
00:14:09,750 --> 00:14:12,457
Și du-mă la doctor

147
00:14:12,458 --> 00:14:15,042
Îți voi da o moarte bună.

148
00:14:26,292 --> 00:14:28,000
Nu îndrăzni să mă omori.

149
00:14:30,500 --> 00:14:33,042
Eu port semnul Lordului Redmane.

150
00:14:55,583 --> 00:14:56,750
soră.

151
00:14:58,792 --> 00:15:00,958
Alergăm de ani de zile.

152
00:15:02,667 --> 00:15:04,917
Chiar ar trebui să continui să alerg?

153
00:15:09,958 --> 00:15:12,458
Ascultă-ți sora, puștiule.

154
00:15:17,333 --> 00:15:21,083
Să vedem cât de departe ajungi.

155
00:15:31,042 --> 00:15:32,250
Hei!

156
00:15:34,458 --> 00:15:36,666
Odată ce Lordul Redmane îți revendica viața.

157
00:15:36,667 --> 00:15:39,374
Ești la fel de bun ca mort.

158
00:15:39,375 --> 00:15:43,916
Capul tău va atârna în afara cetății.

159
00:15:43,917 --> 00:15:45,999
Fata va fi exhumată.

160
00:15:46,000 --> 00:15:47,999
Și capul ei va atârna cu al tău.

161
00:15:48,000 --> 00:15:52,999
Lovind unul pe altul în vânt.

162
00:15:53,000 --> 00:15:56,208
Două chiftele mari, rotunde.

163
00:15:58,375 --> 00:16:00,000
Nici să nu te gândești la asta.

164
00:16:00,333 --> 00:16:04,291
Este asemănător lui Dumnezeu!

165
00:16:04,292 --> 00:16:05,792
Nu ai nicio sansa.

166
00:16:06,250 --> 00:16:08,541
Soră, nu pot continua să alerg spre vest

167
00:16:08,542 --> 00:16:10,875
Trebuie să caut dreptate pentru tine.

168
00:17:09,208 --> 00:17:11,749
Sângele acelui bătrân pute.

169
00:17:11,750 --> 00:17:13,374
Insuportabil.

170
00:17:13,375 --> 00:17:16,207
M-a trimis la somn patruzeci de ani!

171
00:17:16,208 --> 00:17:18,333
Nu ești așa. Nu.

172
00:17:19,250 --> 00:17:20,500
Vrei să-mi scot globii oculari?

173
00:17:21,208 --> 00:17:22,667
Nici să nu te gândești la asta.

174
00:17:23,583 --> 00:17:25,249
Chiar ești.

175
00:17:25,250 --> 00:17:26,458
O chifteluță suculentă!

176
00:17:26,667 --> 00:17:28,083
Da, suculent și fraged.

177
00:17:31,292 --> 00:17:33,625
Un simplu muritor.

178
00:17:33,958 --> 00:17:35,833
Cine vrea să omoare un zeu.

179
00:17:37,958 --> 00:17:39,707
Ce fascinant!

180
00:17:39,708 --> 00:17:41,249
Ia-mă cu tine

181
00:17:41,250 --> 00:17:43,500
Îmi place puțină distracție.

182
00:18:04,250 --> 00:18:05,667
Vezi asta?

183
00:18:06,083 --> 00:18:08,167
Acolo este Redmane.

184
00:18:08,792 --> 00:18:11,000
Du-te să te răzbune.

185
00:18:11,708 --> 00:18:13,208
Merge.

186
00:18:21,875 --> 00:18:23,125
Acum șapte ani.

187
00:18:24,042 --> 00:18:26,416
Am trecut prin oraș.

188
00:18:26,417 --> 00:18:30,458
Să mănânci găluște cu carne de crab.

189
00:18:30,750 --> 00:18:32,374
A fost o mașină de două ore.

190
00:18:32,375 --> 00:18:33,666
Și apoi a trebuit să stau la coadă.

191
00:18:33,667 --> 00:18:35,374
Ai nevoie doar de un blocaj de trafic.

192
00:18:35,375 --> 00:18:37,291
Și asta înseamnă două ore.

193
00:18:37,292 --> 00:18:38,333
Plecat!

194
00:18:38,750 --> 00:18:39,957
Timp.

195
00:18:39,958 --> 00:18:41,624
Este atât de prețios.

196
00:18:41,625 --> 00:18:42,625
Timp.

197
00:18:43,125 --> 00:18:45,792
Ultima problemă pentru umanitate.

198
00:18:46,375 --> 00:18:48,832
La Grupul Aladdin.

199
00:18:48,833 --> 00:18:52,417
Scopul nostru este să vă oferim mai mult timp.

200
00:18:52,875 --> 00:18:55,666
Astăzi, folosim aplicația Lamp pentru a plăti facturile.

201
00:18:55,667 --> 00:18:58,541
Joacă jocuri, chat, cumpără.

202
00:18:58,542 --> 00:19:02,375
Puteți vedea chiar și o
medic sau raportează o crimă.

203
00:19:03,458 --> 00:19:06,167
Ca să nu mai vorbim de mâncat găluște.

204
00:19:07,083 --> 00:19:10,749
În trecut am luat două
ore pentru a face un singur lucru.

205
00:19:10,750 --> 00:19:15,124
Acum în două ore putem face zece lucruri.

206
00:19:15,125 --> 00:19:16,624
Pentru ca suntem...

207
00:19:16,625 --> 00:19:18,083
timp de resculptură.

208
00:19:26,542 --> 00:19:27,917
Chiar poți vorbi prostii.

209
00:19:28,625 --> 00:19:29,917
Și fiica mea?

210
00:19:34,542 --> 00:19:36,832
Sunt CIO al Grupului Aladdin.

211
00:19:36,833 --> 00:19:38,416
Ofițer șef de informații.

212
00:19:38,417 --> 00:19:39,292
Tu Ling.

213
00:19:39,293 --> 00:19:40,999
Taie prostiile.

214
00:19:41,000 --> 00:19:42,667
Ai spus că mă vei ajuta să o găsesc.

215
00:19:43,375 --> 00:19:44,500
Am găsit-o deja.

216
00:19:56,833 --> 00:20:00,167
Ei bine, poate nu a găsit-o.

217
00:20:00,875 --> 00:20:04,000
Dar a restrâns căutarea
pe cât posibil.

218
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
Una dintre aceste cinci fete

219
00:20:08,083 --> 00:20:09,208
E fiica ta.

220
00:20:11,250 --> 00:20:12,750
Poți să spui care?

221
00:20:25,083 --> 00:20:26,458
Nu pot.

222
00:20:27,208 --> 00:20:29,833
Nici măcar nu-mi pot recunoaște copilul.

223
00:20:30,083 --> 00:20:31,207
Nu e vina ta.

224
00:20:31,208 --> 00:20:33,000
Au trecut anii.

225
00:20:43,333 --> 00:20:44,500
Nu vă faceți griji.

226
00:20:45,125 --> 00:20:47,416
Odată ce facem o analiză ADN.

227
00:20:47,417 --> 00:20:49,417
Vom ști imediat.

228
00:20:50,667 --> 00:20:52,625
Când are loc analiza ADN-ului?

229
00:21:05,167 --> 00:21:06,500
Ce mă va costa?

230
00:21:11,167 --> 00:21:12,708
Tocmai la timp.

231
00:21:15,750 --> 00:21:17,041
Bună tuturor.

232
00:21:17,042 --> 00:21:19,583
Să continuăm cu romanul meu.

233
00:21:20,500 --> 00:21:22,042
De unde am plecat.

234
00:21:22,708 --> 00:21:24,791
- Sora ține lama.
- Acesta este un stream live.

235
00:21:24,792 --> 00:21:26,792
- Sprijinindu-i trupul epuizat.
- Da.

236
00:21:27,667 --> 00:21:30,107
- Ea ridică privirea spre Kongwen.
- Romanul este transmis în direct.

237
00:21:30,250 --> 00:21:32,791
Sora forțează un zâmbet.

238
00:21:32,792 --> 00:21:33,999
Fugi.

239
00:21:34,000 --> 00:21:35,582
Du-te spre vest, repede...

240
00:21:35,583 --> 00:21:37,041
Înainte de a-și termina cuvintele.

241
00:21:37,042 --> 00:21:38,457
Un picior.

242
00:21:38,458 --> 00:21:41,207
O lovește cu piciorul la pământ.

243
00:21:41,208 --> 00:21:43,750
Este bătrânul călugăr.

244
00:21:44,333 --> 00:21:46,291
O sabie neagră în mâna dreaptă.

245
00:21:46,292 --> 00:21:50,332
Strange spatele surorii.

246
00:21:50,333 --> 00:21:51,416
Viața.

247
00:21:51,417 --> 00:21:53,083
Își părăsește încet fața.

248
00:21:56,750 --> 00:21:58,166
În fața lui Kongwen.

249
00:21:58,167 --> 00:21:59,457
Spre nord-est.

250
00:21:59,458 --> 00:22:00,957
La câteva sute de mile distanță.

251
00:22:00,958 --> 00:22:03,375
O lumină strălucește în depărtare.

252
00:22:03,917 --> 00:22:05,833
Kongwen se uită spre el.

253
00:22:06,292 --> 00:22:08,083
Și vede.

254
00:22:08,458 --> 00:22:09,458
Un oraș?

255
00:22:10,292 --> 00:22:11,750
Un oras.

256
00:22:14,208 --> 00:22:15,833
Lumina soarelui strălucește printre nori.

257
00:22:16,167 --> 00:22:18,332
Și învelește orașul.

258
00:22:18,333 --> 00:22:21,000
O cetate antică masivă.

259
00:22:21,375 --> 00:22:22,707
Acolo este.

260
00:22:22,708 --> 00:22:26,416
Capitala Regatului Ranliang.

261
00:22:26,417 --> 00:22:27,833
Orașul norilor.

262
00:22:28,167 --> 00:22:29,167
Visul tău.

263
00:22:31,042 --> 00:22:32,042
În acel moment.

264
00:22:32,292 --> 00:22:35,874
Sus, pe deal, în adâncul palatului.

265
00:22:35,875 --> 00:22:39,875
Redmane simți ceva.

266
00:22:42,917 --> 00:22:43,958
Aplicația Lamp.

267
00:22:44,292 --> 00:22:46,457
Îți va aduce o viață mai bună.

268
00:22:46,458 --> 00:22:48,999
Timpul și distanța.

269
00:22:49,000 --> 00:22:50,457
Nu mai sunt probleme.

270
00:22:50,458 --> 00:22:51,957
Ochii tânărului.

271
00:22:51,958 --> 00:22:53,166
Perseverat

272
00:22:53,167 --> 00:22:54,167
Aladin...

273
00:22:54,168 --> 00:22:55,707
Sunt lângă tine.

274
00:22:57,500 --> 00:22:59,167
Sunt lângă tine.

275
00:22:59,458 --> 00:23:01,833
În timp ce strângea lama.

276
00:23:08,167 --> 00:23:09,541
Strâns în mână.

277
00:23:09,542 --> 00:23:12,082
Redmane în palatul său de pe deal.

278
00:23:12,083 --> 00:23:15,042
Dintr-o dată a avut o durere de cap despicată.

279
00:23:15,292 --> 00:23:16,874
Era o rană veche.

280
00:23:16,875 --> 00:23:20,583
Care se deschisese cumva.

281
00:23:22,958 --> 00:23:26,499
Durerea intensă i-a provocat corpul măreț.

282
00:23:26,500 --> 00:23:27,750
Să se prăbușească.

283
00:23:30,250 --> 00:23:31,542
Ce s-a întâmplat?

284
00:23:33,458 --> 00:23:35,707
Chiar acum, președintele Grupului Aladdin, Li Mu.

285
00:23:35,708 --> 00:23:37,416
A leșinat brusc în timpul discuției sale.

286
00:23:37,417 --> 00:23:40,291
Ceea ce a început ca un mic
companie de științe ale vieții.

287
00:23:40,292 --> 00:23:43,332
S-a dezvoltat în zeci de sectoare.

288
00:23:43,333 --> 00:23:45,166
Un mare conglomerat multinațional.

289
00:23:45,167 --> 00:23:47,750
De mulți ani,
Li Mu a condus dezvoltarea lui Aladdin.

290
00:23:55,875 --> 00:23:57,000
domnule.

291
00:23:59,042 --> 00:24:00,625
Ce scrie acum?

292
00:24:01,125 --> 00:24:02,750
Tânărul Kongwen.

293
00:24:03,958 --> 00:24:05,666
Hotărât să merg în capitală.

294
00:24:05,667 --> 00:24:07,583
Redmane a simțit asta.

295
00:24:07,875 --> 00:24:10,167
A făcut ca vechea lui rană la cap să acţioneze.

296
00:24:20,917 --> 00:24:22,832
Ești sigur că este el?

297
00:24:22,833 --> 00:24:26,166
El este singura opțiune potrivită pentru mine.

298
00:24:26,167 --> 00:24:28,541
A reușit să-și piardă propriul copil.

299
00:24:28,542 --> 00:24:30,167
Totuși nu are rușine.

300
00:24:31,292 --> 00:24:32,292
Tu Ling,

301
00:24:33,208 --> 00:24:37,042
Părinții tăi te-au abandonat.

302
00:24:37,583 --> 00:24:38,667
Nu Guan Ning.

303
00:24:39,208 --> 00:24:42,167
Nu confunda viața personală cu munca.

304
00:24:42,583 --> 00:24:43,583
Da, domnule.

305
00:24:49,583 --> 00:24:51,125
Care este pretul?

306
00:24:52,833 --> 00:24:54,332
Ce ești dispus să plătești?

307
00:24:54,333 --> 00:24:55,374
Să-ți aduci fiica înapoi.

308
00:24:55,375 --> 00:24:56,499
Nimic.

309
00:24:56,500 --> 00:24:57,500
Bun.

310
00:24:58,125 --> 00:24:59,292
Bun.

311
00:25:00,792 --> 00:25:02,208
Trebuie să ucizi pe cineva.

312
00:25:03,958 --> 00:25:04,958
Ucide?

313
00:25:05,125 --> 00:25:06,500
Doar dă-i o împingere.

314
00:25:06,875 --> 00:25:08,292
Folosind puterile tale speciale.

315
00:25:09,542 --> 00:25:11,375
Ne-am făcut cercetările.

316
00:25:12,542 --> 00:25:14,666
Nu ești singurul cu astfel de puteri.

317
00:25:14,667 --> 00:25:16,374
Unii nu simt durere.

318
00:25:16,375 --> 00:25:17,875
Alții pot produce energie electrică.

319
00:25:18,958 --> 00:25:20,375
Și apoi cei ca tine.

320
00:25:20,917 --> 00:25:22,374
Arunci cu pietre.

321
00:25:22,375 --> 00:25:25,292
Cu putere și precizie neobișnuite.

322
00:25:25,625 --> 00:25:26,792
Uită-te la asta.

323
00:25:27,958 --> 00:25:29,874
Îi poți schimba chiar direcția.

324
00:25:29,875 --> 00:25:32,625
Ar ucide pe cineva
chiar să fie atât de dificil?

325
00:25:33,708 --> 00:25:35,708
M-ai spionat.

326
00:25:40,500 --> 00:25:44,291
În fiecare zi cernem
un ocean de informații.

327
00:25:44,292 --> 00:25:46,708
Caut ceea ce este util.

328
00:25:47,750 --> 00:25:49,458
Vreau să spun.

329
00:25:50,083 --> 00:25:51,883
Cum altfel crezi
am găsit-o pe fiica ta?

330
00:26:06,167 --> 00:26:07,792
după cine te duci?

331
00:26:08,625 --> 00:26:09,917
Un romancier.

332
00:26:10,458 --> 00:26:12,291
Romanul pe care tocmai l-ai auzit live

333
00:26:12,292 --> 00:26:13,791
Sunt numit "Godslayer".

334
00:26:13,792 --> 00:26:15,833
Numele autorului este Lu Kongwen.

335
00:26:16,458 --> 00:26:17,791
Iată chestia.

336
00:26:17,792 --> 00:26:19,166
Șeful meu crede.

337
00:26:19,167 --> 00:26:21,083
Acel roman îi afectează sănătatea.

338
00:26:21,833 --> 00:26:23,124
Ce naiba?

339
00:26:23,125 --> 00:26:25,292
Există un personaj numit Redmane.

340
00:26:25,625 --> 00:26:27,666
De fiecare dată.

341
00:26:27,667 --> 00:26:29,542
Redmane se îmbolnăvește sau se rănește.

342
00:26:30,042 --> 00:26:31,832
Șeful meu leșină ca azi.

343
00:26:31,833 --> 00:26:32,916
E a treia oară acum.

344
00:26:32,917 --> 00:26:36,749
Am încercat toate mijloacele „legale”.

345
00:26:36,750 --> 00:26:38,749
Să-l oprească să scrie.
Dar nimic nu a funcționat.

346
00:26:38,750 --> 00:26:40,500
Și scriitorul a anunțat.

347
00:26:41,125 --> 00:26:43,374
Că va termina romanul în trei zile.

348
00:26:43,375 --> 00:26:45,083
Având în vedere modul în care se dezvoltă intriga.

349
00:26:47,583 --> 00:26:49,000
Redmane va muri.

350
00:26:52,792 --> 00:26:54,667
Sunteți cu toții nebuni.

351
00:26:56,750 --> 00:27:01,250
Șeful tău se teme să fie scris până la moarte?

352
00:27:02,833 --> 00:27:04,416
Știu că nu crezi.

353
00:27:04,417 --> 00:27:05,541
Tu?

354
00:27:05,542 --> 00:27:06,982
Ceea ce contează este că șeful meu crede asta.

355
00:27:10,667 --> 00:27:11,667
Nu face nimic.

356
00:27:12,125 --> 00:27:14,041
Daca nu esti interesat.

357
00:27:14,042 --> 00:27:16,083
Atunci poți pleca.

358
00:27:27,458 --> 00:27:29,167
Unde este scriitorul?

359
00:27:29,417 --> 00:27:30,750
În orașul Twin River

360
00:27:31,125 --> 00:27:32,374
Îl voi omorî.

361
00:27:32,375 --> 00:27:34,000
Să-mi aduc fata înapoi.

362
00:27:34,542 --> 00:27:36,249
Ai doar trei zile.

363
00:27:36,250 --> 00:27:37,541
Dacă vrei să-ți găsești fiica.

364
00:27:37,542 --> 00:27:39,708
Aceasta este ultima ta șansă.

365
00:27:40,833 --> 00:27:42,541
Înregistrați-vă visele.

366
00:27:42,542 --> 00:27:43,742
Și trimite-le mie în fiecare zi.

367
00:27:44,000 --> 00:27:45,625
Nu ne dezamăgi.

368
00:27:50,333 --> 00:27:53,166
Tânărul Kongwen a coborât Sacred Wood Peak.

369
00:27:53,167 --> 00:27:54,457
Stânga Muntele Di.

370
00:27:54,458 --> 00:27:56,500
Și s-a dus spre nord, spre Orașul Norilor.

371
00:27:57,542 --> 00:28:00,500
Primele două sute de mile au fost grele.

372
00:28:01,333 --> 00:28:03,208
Kongwen călătorea pe jos.

373
00:28:03,625 --> 00:28:05,957
La atingerea portului fluviului Luoshui.

374
00:28:05,958 --> 00:28:08,875
S-a urcat într-un cargou
îndreptată spre capitală.

375
00:28:15,917 --> 00:28:18,542
Valurile ciudate și fiarele de apă.

376
00:28:18,917 --> 00:28:20,875
Kongwen speriat.

377
00:28:21,250 --> 00:28:23,208
Dar, din fericire, a evitat să se facă rău de mare.

378
00:28:23,667 --> 00:28:25,291
Ce avea să vină.

379
00:28:25,292 --> 00:28:26,833
Kongwen nu știa.

380
00:28:27,625 --> 00:28:29,124
Tot ce știa era.

381
00:28:29,125 --> 00:28:31,125
Asta dacă nu l-a căutat pe Redmane.

382
00:28:32,250 --> 00:28:33,417
Atunci nu era nevoie.

383
00:28:33,708 --> 00:28:35,375
Pentru ca el să trăiască în continuare.

384
00:28:35,875 --> 00:28:37,292
Redmane.

385
00:28:37,833 --> 00:28:40,291
Era singurul suflet din lume.

386
00:28:40,292 --> 00:28:42,458
Cine îl aștepta pe Kongwen.

387
00:28:44,917 --> 00:28:46,292
Redmane.

388
00:28:46,583 --> 00:28:48,875
Simțea prezența lui Kongwen.

389
00:28:49,458 --> 00:28:51,667
Și-a amintit de tatăl lui Kongwen.

390
00:28:53,083 --> 00:28:54,875
Odată prieten.

391
00:28:55,417 --> 00:28:59,208
Și singurul bărbat de care s-a temut vreodată.

392
00:28:59,667 --> 00:29:01,208
Foarte bine.

393
00:29:01,917 --> 00:29:03,750
gândi Redmane.

394
00:29:04,042 --> 00:29:05,042
Fusese singur.

395
00:29:05,043 --> 00:29:07,667
De mult prea mult timp.

396
00:29:23,375 --> 00:29:24,250
Bună Kongwen.

397
00:29:24,251 --> 00:29:25,417
Care-i treaba?

398
00:29:26,333 --> 00:29:27,458
Al naibii de copil.

399
00:30:04,167 --> 00:30:05,083
Cum a marcat?

400
00:30:05,084 --> 00:30:06,416
La ce te gândeai?

401
00:30:06,417 --> 00:30:07,666
Esti un prost?

402
00:30:07,667 --> 00:30:09,167
Ce este asta?

403
00:30:13,167 --> 00:30:14,832
Ești un mare.

404
00:30:14,833 --> 00:30:16,417
Alege pe cineva dimensiunea ta!

405
00:30:17,667 --> 00:30:18,749
Dă-mi-o.

406
00:30:18,750 --> 00:30:19,832
Haide.

407
00:30:19,833 --> 00:30:20,958
Treci!

408
00:30:28,750 --> 00:30:30,333
Timpul pentru prânz Kongwen.

409
00:30:31,042 --> 00:30:32,916
El vine în fiecare zi să mănânce mâncare

410
00:30:32,917 --> 00:30:34,249
Nu suport să-l văd.

411
00:30:34,250 --> 00:30:36,291
Aproape treizeci de ani.

412
00:30:36,292 --> 00:30:37,083
Nicio slujbă.

413
00:30:37,084 --> 00:30:38,332
Niciun venit.

414
00:30:38,333 --> 00:30:40,333
El este definiția unui parazit.

415
00:31:56,208 --> 00:31:57,792
La ce te uiți?

416
00:31:58,167 --> 00:31:59,542
De ce mă urmărești?

417
00:31:59,875 --> 00:32:00,875
huh?

418
00:32:10,167 --> 00:32:12,707
Te-am văzut când mâncam prânzul.

419
00:32:12,708 --> 00:32:15,332
Și când jucam fotbal.

420
00:32:15,333 --> 00:32:17,375
De ce mă urmărești?

421
00:32:19,708 --> 00:32:20,875
|sunt...|sunt un fan al tău.

422
00:32:22,750 --> 00:32:23,917
Un fan?

423
00:32:35,042 --> 00:32:36,500
Esti fanul meu?

424
00:32:39,208 --> 00:32:40,792
Deci m-ai urmat?

425
00:32:43,333 --> 00:32:44,375
De unde ești?

426
00:32:45,625 --> 00:32:47,082
Sunt din Liaoyuan.

427
00:32:47,083 --> 00:32:48,917
Și ai venit până acolo să mă vezi?

428
00:32:49,292 --> 00:32:50,833
Nu fi prost.

429
00:32:51,417 --> 00:32:52,292
Ce?

430
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
Cum ai ajuns aici?

431
00:32:53,500 --> 00:32:54,707
Cu avionul?

432
00:32:54,708 --> 00:32:55,292
Tren?

433
00:32:55,292 --> 00:32:55,875
barca.

434
00:32:55,876 --> 00:32:56,917
Căsătorit?

435
00:32:57,958 --> 00:33:00,875
-Divorţat -Este nevoie de ani de zile cu barca.

436
00:33:02,708 --> 00:33:04,792
Care dintre romanele mele este preferata ta?

437
00:33:07,875 --> 00:33:09,250
Godslayer.

438
00:33:11,250 --> 00:33:13,000
Godslayer, nu?

439
00:33:15,875 --> 00:33:18,542
Care este personajul tău preferat?

440
00:33:18,917 --> 00:33:21,874
Tânărul Kongwen, desigur.

441
00:33:21,875 --> 00:33:25,250
Deci îți place mai mult povestea Kongwen.

442
00:33:29,208 --> 00:33:30,750
Se pare.

443
00:33:31,083 --> 00:33:32,499
Cel de la Baihan Fang

444
00:33:32,500 --> 00:33:34,375
Nu e destul de interesant.

445
00:33:35,708 --> 00:33:36,750
Ce?

446
00:33:38,417 --> 00:33:39,625
Ce este „Beihanfeng”?

447
00:33:41,542 --> 00:33:43,917
Dezvolt un nou personaj.

448
00:33:45,167 --> 00:33:47,207
Cineva care a fost orbit.

449
00:33:47,208 --> 00:33:49,541
Și nu pot vedea adevărul.

450
00:33:49,542 --> 00:33:52,042
Dar nu am înțeles cum să o scriu.

451
00:33:52,917 --> 00:33:54,667
Redmane.

452
00:33:54,958 --> 00:33:58,292
Am simțit prezența lui Kongwen.

453
00:34:02,875 --> 00:34:03,917
Buna ziua.

454
00:34:04,875 --> 00:34:06,874
De ce vorbești cu Kongwen?

455
00:34:06,875 --> 00:34:08,000
Fă-ți treaba!

456
00:34:08,375 --> 00:34:09,791
Asculți?

457
00:34:09,792 --> 00:34:11,291
E ciudat?

458
00:34:11,292 --> 00:34:13,417
Bineînțeles că este ciudat!

459
00:34:27,667 --> 00:34:28,542
Nu mai vorbi cu el.

460
00:34:28,543 --> 00:34:29,582
Termină treaba.

461
00:34:29,583 --> 00:34:31,416
Nu-mi mai ordona.

462
00:34:31,417 --> 00:34:32,417
Spune-mi.

463
00:34:32,625 --> 00:34:36,541
Ce înseamnă Kongwen prin „Beihanfeng”?

464
00:34:36,542 --> 00:34:38,208
Nu am văzut asta în roman.

465
00:34:38,708 --> 00:34:40,499
Nu mi-ai arătat întregul roman?

466
00:34:40,500 --> 00:34:41,999
Te ajut să omori pe cineva.

467
00:34:42,000 --> 00:34:44,249
Și totuși îmi ascunzi lucruri?

468
00:34:44,250 --> 00:34:46,708
Ce diferență face?

469
00:34:46,958 --> 00:34:48,124
Bine

470
00:34:48,125 --> 00:34:49,499
O să-l întreb eu însumi pe Lu Kongwen.

471
00:34:49,500 --> 00:34:50,875
Cine mă sună?

472
00:34:57,500 --> 00:34:59,000
Fanul meu.

473
00:35:01,333 --> 00:35:04,250
Am uitat să vă întreb numele.

474
00:35:05,083 --> 00:35:06,000
Eu sunt Guan Ning.

475
00:35:06,083 --> 00:35:07,499
Guan Ning.

476
00:35:07,500 --> 00:35:08,500
Care-i treaba?

477
00:35:11,458 --> 00:35:14,749
Ai menționat un „Beihanfeng”.

478
00:35:14,750 --> 00:35:15,583
În romanul tău.

479
00:35:15,584 --> 00:35:16,624
Nu, este Baihan Fang.

480
00:35:16,625 --> 00:35:17,625
Cine e acela?

481
00:35:28,208 --> 00:35:29,542
Te simți bine?

482
00:35:31,292 --> 00:35:33,291
Aproape m-ai ucis.

483
00:35:33,292 --> 00:35:34,167
Oh scuze

484
00:35:34,168 --> 00:35:35,582
Tocmai moțeam.

485
00:35:35,583 --> 00:35:36,708
Te simți bine?

486
00:35:38,708 --> 00:35:39,625
Îmi pare rău

487
00:35:39,626 --> 00:35:40,874
Tocmai am sunat la poliție.

488
00:35:40,875 --> 00:35:42,082
Vor fi aici în orice moment.

489
00:35:42,083 --> 00:35:43,292
Rezistă.

490
00:35:50,875 --> 00:35:51,875
Guan Ning?

491
00:35:52,750 --> 00:35:53,917
Guan Ning.

492
00:36:08,583 --> 00:36:10,708
Nu am visat
fiica mea aseară.

493
00:36:11,208 --> 00:36:12,208
Ceea ce este ciudat.

494
00:36:13,208 --> 00:36:15,000
Dar am intrat în acel oraș.

495
00:36:15,625 --> 00:36:17,250
Era atât de mare.

496
00:36:17,833 --> 00:36:19,707
Erau bărbați înarmați.

497
00:36:19,708 --> 00:36:22,541
Ceva purpuriu s-a înfășurat pe capul meu

498
00:36:22,542 --> 00:36:24,541
Nu puteam vedea nimic

499
00:36:24,542 --> 00:36:26,042
Am continuat să alerg.

500
00:36:26,417 --> 00:36:28,208
Cineva mă urmărea.

501
00:36:28,917 --> 00:36:31,042
Dar nu am putut spune cine.

502
00:37:23,208 --> 00:37:24,917
Aceasta este capitala.

503
00:37:25,708 --> 00:37:27,458
Ce oraș.

504
00:37:28,958 --> 00:37:31,250
Acesta este un fel de carnaval?

505
00:37:33,667 --> 00:37:36,292
Vei afla destul de curand.

506
00:37:41,958 --> 00:37:43,417
Copil.

507
00:37:44,208 --> 00:37:45,332
esti bine?

508
00:37:45,333 --> 00:37:46,333
bunicul.

509
00:37:46,875 --> 00:37:48,666
Văd că ești bine pregătit.

510
00:37:48,667 --> 00:37:50,750
Cu toate aceste echipamente.

511
00:37:55,542 --> 00:37:56,666
Domnule!

512
00:37:56,667 --> 00:37:58,041
Ce ne așteaptă?

513
00:37:58,042 --> 00:37:59,642
De ce toată lumea se luptă să ajungă acolo?

514
00:38:00,083 --> 00:38:02,083
Să-l închin pe Lord Redmane.

515
00:38:31,167 --> 00:38:34,083
Lord Redmane.

516
00:38:34,167 --> 00:38:36,625
Lord Redmane.

517
00:38:38,500 --> 00:38:41,667
- Îngenunchează.
- Binecuvântează toate ființele simțitoare.

518
00:38:42,042 --> 00:38:44,957
Binecuvântează toate ființele simțitoare.

519
00:38:44,958 --> 00:38:47,500
Unde se înălță balaurul.

520
00:38:47,583 --> 00:38:50,249
Unde se înălță balaurul.

521
00:38:50,250 --> 00:38:52,750
Toți dușmanii cad.

522
00:38:52,833 --> 00:38:55,375
Toți dușmanii cad.

523
00:38:55,667 --> 00:38:57,417
Lord Redmane.

524
00:38:59,042 --> 00:39:00,874
Cine este acest tip?

525
00:39:00,875 --> 00:39:02,542
Redmane.

526
00:39:03,625 --> 00:39:05,832
Nu este un muritor ca tine.

527
00:39:05,833 --> 00:39:07,958
Unde se înălță balaurul.

528
00:39:08,042 --> 00:39:10,041
Unde se înălță balaurul.

529
00:39:10,042 --> 00:39:12,500
Toți dușmanii cad.

530
00:39:12,583 --> 00:39:15,167
Toți dușmanii cad.

531
00:39:18,833 --> 00:39:21,667
Dragonul se ridică, Baihan cade.

532
00:39:21,750 --> 00:39:24,249
Dragonul se ridică, Baihan cade.

533
00:39:24,250 --> 00:39:25,499
Fură tablourile.

534
00:39:25,500 --> 00:39:26,707
Smulge mătăsurile.

535
00:39:26,708 --> 00:39:28,667
Dragonul se ridică, Baihan cade.

536
00:39:29,042 --> 00:39:30,042
Fură tablourile.

537
00:39:30,042 --> 00:39:31,042
Acesta nu este un festival.

538
00:39:31,043 --> 00:39:33,166
Desigur că nu!

539
00:39:33,167 --> 00:39:35,374
Acest Oraș al Norilor avea 18 districte.

540
00:39:35,375 --> 00:39:38,957
Acum doar dragonul
raionul și Baihan rămân.

541
00:39:38,958 --> 00:39:39,708
Cum se face?

542
00:39:39,709 --> 00:39:43,457
ordonă Redmane
toți să lupte între ei.

543
00:39:43,458 --> 00:39:45,500
Până nu mai erau, haha!

544
00:39:53,250 --> 00:39:54,542
Este într-adevăr un război.

545
00:39:54,917 --> 00:39:56,874
De ce toată lumea arată atât de fericită?

546
00:39:56,875 --> 00:39:59,249
Aceasta este o lume a haosului și a nebuniei.

547
00:39:59,250 --> 00:40:01,292
Și totul este din cauza Redmane.

548
00:40:01,583 --> 00:40:03,041
Dar tu...

549
00:40:03,042 --> 00:40:05,166
Chiar crezi că-l poți ucide?

550
00:40:05,167 --> 00:40:06,291
Smulge mătăsurile.

551
00:40:06,292 --> 00:40:08,457
Dragonul se ridică, Baihan cade.

552
00:40:08,458 --> 00:40:11,000
Fură tablourile, smulge mătăsurile.

553
00:40:28,792 --> 00:40:29,875
Arcașii înainte.

554
00:40:29,958 --> 00:40:30,958
Arcașii înainte.

555
00:40:34,792 --> 00:40:36,125
Arcașii înainte.

556
00:40:55,333 --> 00:40:58,375
Eliberare!

557
00:41:17,542 --> 00:41:20,083
Shuan Zi!

558
00:41:23,500 --> 00:41:24,542
Eliberare!

559
00:41:28,750 --> 00:41:30,333
Ucide-i!

560
00:41:30,750 --> 00:41:32,792
Ucide-i!

561
00:41:33,167 --> 00:41:34,458
Omoara-i pe toti!

562
00:42:06,292 --> 00:42:08,625
Dragoni!

563
00:42:19,500 --> 00:42:22,042
Eliberare!

564
00:42:56,167 --> 00:42:57,249
Gudron.

565
00:42:57,250 --> 00:42:58,250
E gudron fierbinte!

566
00:43:08,625 --> 00:43:12,708
Arde!

567
00:43:15,458 --> 00:43:19,000
Arde-le până la moarte.

568
00:43:26,458 --> 00:43:28,374
Lord Redmane.

569
00:43:28,375 --> 00:43:30,582
Binecuvântează toate ființele simțitoare.

570
00:43:30,583 --> 00:43:32,791
Unde se înălță balaurul

571
00:43:32,792 --> 00:43:34,375
toți dușmanii cad.

572
00:44:15,917 --> 00:44:17,083
Nu!

573
00:44:18,167 --> 00:44:19,500
Vrei să fugi?

574
00:44:19,792 --> 00:44:21,625
- Nu, nu!
- Lasă-mă.

575
00:44:29,292 --> 00:44:31,792
În mijlocul calamității care vine.

576
00:44:32,125 --> 00:44:34,624
Vor fi buze uscate și gâtle uscate.

577
00:44:34,625 --> 00:44:36,583
Dar în bucuria de azi.

578
00:44:37,208 --> 00:44:39,333
Totul este plăcut.

579
00:44:42,917 --> 00:44:44,958
Pe măsură ce vara se estompează în iarnă.

580
00:44:46,917 --> 00:44:50,208
Deci imaginea lui Baihan se va estompa.

581
00:44:59,125 --> 00:45:00,375
Acest lucru nu poate fi real.

582
00:45:01,917 --> 00:45:03,167
ești speriat.

583
00:45:03,583 --> 00:45:06,000
Ce e în neregulă cu acest oraș?

584
00:45:42,625 --> 00:45:45,582
Din ordinul lordului Redmane.

585
00:45:45,583 --> 00:45:48,542
Capetele voastre urmează să fie îndepărtate.

586
00:45:57,375 --> 00:45:58,250
Mişcare.

587
00:45:58,250 --> 00:45:59,208
Se întunecă.

588
00:45:59,208 --> 00:46:00,208
Nu rata interzicerea.

589
00:46:35,542 --> 00:46:37,457
Mașina care m-a lovit ieri.

590
00:46:37,458 --> 00:46:38,578
Ai aranjat asta, nu-i așa?

591
00:46:38,958 --> 00:46:40,792
Comportamentul tău de ieri a fost groaznic.

592
00:46:41,292 --> 00:46:43,792
Presupun că nu mai
vrei să-ți găsești fiica.

593
00:46:45,333 --> 00:46:47,874
Și probabil că nu
vreau să te văd și pe tine.

594
00:46:47,875 --> 00:46:49,417
Rahat!

595
00:46:50,083 --> 00:46:52,125
Nu știi nimic despre pierderea unui copil.

596
00:47:31,292 --> 00:47:32,292
Scoate-l afară.

597
00:47:38,917 --> 00:47:40,208
Tu Ling.

598
00:47:41,417 --> 00:47:42,708
Tu Ling!

599
00:47:44,417 --> 00:47:46,541
Tati, vino și găsește-mă!

600
00:47:46,542 --> 00:47:48,707
O poți face dacă încerci.

601
00:47:48,708 --> 00:47:51,749
Dacă nu, monstrul mă va lua.

602
00:47:51,750 --> 00:47:53,667
Tati va învinge monstrul.

603
00:47:53,958 --> 00:47:55,250
Și să te salveze.

604
00:48:03,542 --> 00:48:04,625
Am zis să-l scoți!

605
00:48:10,250 --> 00:48:11,958
Ești un dur.

606
00:48:14,917 --> 00:48:16,624
Nu voi muri

607
00:48:16,625 --> 00:48:18,500
O voi aduce Tangerine acasă.

608
00:48:18,833 --> 00:48:20,625
Ea mă așteaptă.

609
00:48:28,292 --> 00:48:29,457
Buna ziua domnule.

610
00:48:29,458 --> 00:48:31,124
Aceasta este recepția.

611
00:48:31,125 --> 00:48:33,750
E un domnul Lu aici care te caută.

612
00:48:36,250 --> 00:48:37,458
Voi fi imediat jos.

613
00:48:41,792 --> 00:48:43,292
Ai scăpat asta.

614
00:48:45,500 --> 00:48:46,666
Înăuntru era un card de cameră.

615
00:48:46,667 --> 00:48:48,125
Așa te-am găsit.

616
00:48:57,292 --> 00:48:59,041
Poți să-mi arăți în jur?

617
00:48:59,042 --> 00:49:00,583
Știi, undeva nu atât de aglomerat.

618
00:49:12,958 --> 00:49:14,250
L-ai citit?

619
00:49:18,250 --> 00:49:19,000
Citiți ce?

620
00:49:19,001 --> 00:49:20,374
Godslayer

621
00:49:20,375 --> 00:49:21,958
L-am actualizat aseară.

622
00:49:25,542 --> 00:49:26,666
Nu se încarcă.

623
00:49:26,667 --> 00:49:28,958
Telefonul tău este o gunoială.

624
00:49:29,750 --> 00:49:31,416
Cuvintele mele curgeau noaptea trecută.

625
00:49:31,417 --> 00:49:33,082
Toate mulțumită caietului tău mic.

626
00:49:33,083 --> 00:49:34,374
Chiar m-a inspirat.

627
00:49:34,375 --> 00:49:36,250
-Așa că mulțumesc -Ești binevenit.

628
00:49:37,500 --> 00:49:38,957
Micul meu caiet.

629
00:49:38,958 --> 00:49:39,958
Așteaptă.

630
00:49:40,375 --> 00:49:41,695
De ce mi-ai citit caietul?

631
00:49:42,958 --> 00:49:45,083
Știu, ar fi trebuit să întreb.

632
00:49:45,333 --> 00:49:47,332
Dar am fost blocat în această rută atât de mult timp.

633
00:49:47,333 --> 00:49:48,458
Și mă înnebunea.

634
00:49:50,333 --> 00:49:52,374
Acele idei din caietul tău.

635
00:49:52,375 --> 00:49:53,874
Cum ai venit cu ele?

636
00:49:53,875 --> 00:49:55,500
Treaba ta.

637
00:49:58,000 --> 00:49:59,625
Le-am visat, atâta tot.

638
00:50:00,833 --> 00:50:02,707
Îmi pare rău

639
00:50:02,708 --> 00:50:05,250
Nu am vrut să te supăr.

640
00:50:05,750 --> 00:50:07,374
Ştii.

641
00:50:07,375 --> 00:50:08,750
În trecut

642
00:50:09,042 --> 00:50:10,791
Nu eram așa un tocilar

643
00:50:10,792 --> 00:50:12,249
Am fost cu adevărat extravertier.

644
00:50:12,250 --> 00:50:13,750
Chiar a avut o iubită.

645
00:50:15,500 --> 00:50:16,958
Dar de data aceasta.

646
00:50:19,750 --> 00:50:21,250
Am citit un roman.

647
00:50:21,833 --> 00:50:23,417
De la bibliotecă.

648
00:50:25,292 --> 00:50:27,042
Se numea „Bănciul”.

649
00:50:28,333 --> 00:50:29,917
Și chiar m-a atins.

650
00:50:31,417 --> 00:50:33,792
Așa m-am îndrăgostit de romane.

651
00:50:34,958 --> 00:50:36,666
Odată am început să scriu.

652
00:50:36,667 --> 00:50:38,083
Nimic altceva nu conta.

653
00:50:39,125 --> 00:50:41,332
Nimic.

654
00:50:41,333 --> 00:50:43,167
Deloc.

655
00:50:44,083 --> 00:50:45,332
Destul cărămizi.

656
00:50:45,333 --> 00:50:46,333
Să mergem.

657
00:50:49,042 --> 00:50:51,875
A scrie si a scrie...

658
00:50:52,167 --> 00:50:54,250
Și până mi-am dat seama.

659
00:50:55,625 --> 00:50:57,292
Prietena mea plecase.

660
00:50:58,333 --> 00:51:00,292
Diploma mea fusese anulată.

661
00:51:01,625 --> 00:51:03,292
Nu mi-am putut găsi un loc de muncă.

662
00:51:04,458 --> 00:51:05,999
Dar m-am simțit bine

663
00:51:06,000 --> 00:51:08,125
Aveam romanul meu de scris.

664
00:51:08,833 --> 00:51:10,583
Deși mă simțeam rău pentru mama.

665
00:51:11,167 --> 00:51:14,333
Acum au trecut șase ani de scris.

666
00:51:15,958 --> 00:51:17,083
Șase ani?

667
00:51:17,375 --> 00:51:20,625
Da, și nu se plătește tocmai bine.

668
00:51:22,667 --> 00:51:24,375
Trăiesc din mama mea.

669
00:51:25,208 --> 00:51:27,624
Șase ani și încă nu ai reușit.

670
00:51:27,625 --> 00:51:28,917
Doar...

671
00:51:29,417 --> 00:51:31,083
Nu mai scrie.

672
00:51:31,875 --> 00:51:33,167
Este fără speranță.

673
00:51:34,917 --> 00:51:36,750
Indiferent ce spun oamenii despre mine.

674
00:51:39,375 --> 00:51:40,917
Eu cred mereu.

675
00:51:42,208 --> 00:51:43,625
O pot face.

676
00:51:45,500 --> 00:51:47,375
Atata timp cat continui sa scriu.

677
00:51:48,417 --> 00:51:49,917
Existenta mea...

678
00:51:50,250 --> 00:51:51,792
Are sens.

679
00:52:00,333 --> 00:52:01,417
Ai auzit asta?

680
00:52:05,833 --> 00:52:06,958
Nu?

681
00:52:24,708 --> 00:52:26,874
Pe o stradă pustie.

682
00:52:26,875 --> 00:52:29,916
Kongwen nechibzuit
i-a urmărit pe cavaleriştii purpuri.

683
00:52:29,917 --> 00:52:33,166
Armura aceea vorbitoare
nu a mai vorbit de ceva vreme.

684
00:52:33,167 --> 00:52:36,292
Poate că a adormit.

685
00:52:42,667 --> 00:52:44,750
Haide, hai să mergem acasă.

686
00:52:45,125 --> 00:52:46,333
Ești atât de grea.

687
00:52:51,375 --> 00:52:52,542
Pleacă de aici.

688
00:53:00,958 --> 00:53:02,167
Pleacă de aici.

689
00:53:11,292 --> 00:53:12,375
L-ai pierdut.

690
00:53:14,625 --> 00:53:16,083
Îi este deja frig.

691
00:53:21,292 --> 00:53:22,999
Acesta este fratele tău?

692
00:53:23,000 --> 00:53:24,417
Ai putea spune asta.

693
00:53:29,250 --> 00:53:30,916
Prețuit din gura oamenilor morți.

694
00:53:30,917 --> 00:53:32,375
Ele pot fi comercializate cu alimente.

695
00:53:36,958 --> 00:53:38,874
Acei cavaleri.

696
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
Cine erau ei?

697
00:53:40,375 --> 00:53:42,249
Când au sunat din corn.

698
00:53:42,250 --> 00:53:44,083
De ce s-au împrăștiat toată lumea?

699
00:53:44,958 --> 00:53:46,500
Nu ești local?

700
00:53:49,292 --> 00:53:50,666
Nu e de mirare.

701
00:53:50,667 --> 00:53:53,207
Acestea sunt trupele personale ale lui Redmane.

702
00:53:53,208 --> 00:53:55,291
Când nu se luptă
se impune o oră de acces.

703
00:53:55,292 --> 00:53:58,082
Ei ies și
sufla din coarne înainte de apusul soarelui.

704
00:53:58,083 --> 00:53:59,458
După întuneric.

705
00:54:00,000 --> 00:54:01,583
Nimeni nu are voie să iasă.

706
00:54:02,500 --> 00:54:03,750
Ce se întâmplă dacă o fac?

707
00:54:05,292 --> 00:54:06,792
Vor muri.

708
00:54:11,542 --> 00:54:12,875
Dacă nu pentru tine

709
00:54:13,125 --> 00:54:15,125
Aș fi fost mort de zece ori.

710
00:54:55,292 --> 00:54:57,417
Chestia asta purpurie.

711
00:54:57,917 --> 00:54:59,917
Nu pot vedea nimic.

712
00:55:00,333 --> 00:55:02,000
fetiță.

713
00:55:15,875 --> 00:55:16,958
Care-i treaba?

714
00:55:17,667 --> 00:55:18,667
Nu e bun.

715
00:55:18,668 --> 00:55:19,833
Soarele.

716
00:55:20,750 --> 00:55:21,875
Soarele?

717
00:55:22,583 --> 00:55:23,792
Am uitat ora.

718
00:55:45,417 --> 00:55:46,583
Nu vă faceți griji.

719
00:55:47,333 --> 00:55:48,542
Fugi repede.

720
00:56:10,750 --> 00:56:11,750
În acest fel, repede.

721
00:56:14,792 --> 00:56:15,958
În acest fel,

722
00:56:24,250 --> 00:56:25,250
Aici.

723
00:56:39,333 --> 00:56:40,708
O fundătură!

724
00:56:45,417 --> 00:56:47,333
Până pe acoperiș!

725
00:56:54,875 --> 00:56:55,875
Scoală-te.

726
00:57:03,458 --> 00:57:04,542
Haide.

727
00:57:12,375 --> 00:57:13,615
Nu poți fugi repede purtându-mă.

728
00:57:55,542 --> 00:57:56,542
Aici.

729
00:57:56,958 --> 00:57:57,999
Aici.

730
00:57:58,000 --> 00:57:59,083
Haide, grăbește-te.

731
00:59:27,458 --> 00:59:28,583
Stop!

732
00:59:43,458 --> 00:59:44,833
Fugi.

733
01:00:19,833 --> 01:00:21,333
Fugi.

734
01:00:51,958 --> 01:00:53,208
Auzi?

735
01:00:56,250 --> 01:00:57,458
Vine din nou.

736
01:00:59,333 --> 01:01:00,458
Guan Ning.

737
01:01:02,292 --> 01:01:03,542
Guan Ning.

738
01:01:16,083 --> 01:01:17,333
Guan Ning.

739
01:01:18,208 --> 01:01:19,375
Guan Ning.

740
01:01:24,208 --> 01:01:26,000
Guan Ning, ajutor!

741
01:02:15,750 --> 01:02:17,791
Mandarină mică.

742
01:02:17,792 --> 01:02:19,458
O, micuță Tangerine.

743
01:02:20,000 --> 01:02:21,874
În curând vei crește mare.

744
01:02:21,875 --> 01:02:23,332
Boing boing boing.

745
01:02:23,333 --> 01:02:25,167
Mandarină mică.

746
01:02:25,500 --> 01:02:27,000
O, micuță Tangerine.

747
01:02:32,458 --> 01:02:34,749
În curând vei crește înalt.

748
01:02:34,750 --> 01:02:36,999
Boing boing boing.

749
01:02:37,000 --> 01:02:38,874
Mandarină mică.

750
01:02:38,875 --> 01:02:41,249
O, micuță Tangerine.

751
01:02:41,250 --> 01:02:45,500
Pentru a crește înălțime, trebuie să vă mâncați săturați.

752
01:02:45,875 --> 01:02:47,791
Mandarină mică.

753
01:02:47,792 --> 01:02:49,875
O, micuță Tangerine.

754
01:02:50,167 --> 01:02:52,499
În curând vei crește înalt.

755
01:02:52,500 --> 01:02:54,749
Boing boing boing.

756
01:02:54,750 --> 01:02:56,957
Mandarină mică.

757
01:02:56,958 --> 01:02:58,833
O, micuță Tangerine.

758
01:02:59,250 --> 01:03:03,499
Pentru a crește înălțime, trebuie să vă mâncați săturați.

759
01:03:03,500 --> 01:03:07,458
Teehee sunt eu, drăguță Tangerine.

760
01:03:07,750 --> 01:03:11,707
Tata spune că eu sunt
cea mai bună doamnă de pe pământ.

761
01:03:11,708 --> 01:03:15,875
Dar tatăl meu e un prost.

762
01:03:16,125 --> 01:03:19,042
Te rog să-l ierți, mami.

763
01:03:25,042 --> 01:03:26,582
Acest cântec.

764
01:03:26,583 --> 01:03:28,083
Cine te-a învățat?

765
01:03:28,500 --> 01:03:30,500
Unde ai auzit?

766
01:03:31,875 --> 01:03:33,749
Spune-mi, spune-mi!

767
01:03:33,750 --> 01:03:35,374
Unde ai invatat aceasta melodie?

768
01:03:35,375 --> 01:03:36,582
Spune-mi unde ai învățat acest cântec!

769
01:03:36,583 --> 01:03:37,875
Vorbi!

770
01:04:37,750 --> 01:04:38,917
Yu Changhai!

771
01:04:46,083 --> 01:04:47,292
Ia-l!

772
01:04:47,625 --> 01:04:48,875
Ia-l!

773
01:05:48,542 --> 01:05:49,792
Bastard!

774
01:06:09,208 --> 01:06:10,583
Nu ma mai bate!

775
01:06:11,250 --> 01:06:13,000
- Unde este fiica mea?
- Nu ma mai bate!

776
01:06:18,833 --> 01:06:20,458
Unde este fiica mea?

777
01:06:21,000 --> 01:06:22,583
Tangeflne?

778
01:06:23,417 --> 01:06:25,249
Mandarină mică?

779
01:06:25,250 --> 01:06:27,667
Da.

780
01:06:28,042 --> 01:06:29,375
Tangefine.

781
01:06:29,458 --> 01:06:31,000
Mandarină mică.

782
01:06:32,625 --> 01:06:33,957
Unde este ea?

783
01:06:33,958 --> 01:06:35,291
Omule...

784
01:06:35,292 --> 01:06:37,124
Doar ascultă-mă

785
01:06:37,125 --> 01:06:39,042
Nu am făcut-o intenționat.

786
01:06:40,167 --> 01:06:41,625
Dar l-am pus pe copilul tău...

787
01:06:42,167 --> 01:06:43,833
Într-un sac...

788
01:06:44,125 --> 01:06:45,375
Și a închis-o în portbagaj.

789
01:06:46,833 --> 01:06:49,166
Mi-era teamă că va face zgomot.

790
01:06:49,167 --> 01:06:51,375
Așa că am drogat-o.

791
01:06:51,792 --> 01:06:53,792
Asta a fost prima dată.

792
01:06:54,208 --> 01:06:56,249
Eram amator

793
01:06:56,250 --> 01:06:59,708
Nu știam doza potrivită.

794
01:07:00,250 --> 01:07:03,375
Așa că i-am dat puțin prea mult.

795
01:07:03,875 --> 01:07:06,708
Când am verificat-o mai târziu.

796
01:07:07,417 --> 01:07:09,083
Ea...

797
01:07:09,667 --> 01:07:11,542
Ea nu s-a trezit.

798
01:07:14,125 --> 01:07:16,249
Asta e ploaie, nu știi?

799
01:07:16,250 --> 01:07:18,542
Se numește „ploaie”.

800
01:07:19,667 --> 01:07:21,250
ploua.

801
01:07:22,417 --> 01:07:24,541
Nu te-ai mai jucat în ploaie până acum.

802
01:07:24,542 --> 01:07:25,624
Vrei să încerci?

803
01:07:25,625 --> 01:07:27,125
Să mergem.

804
01:07:27,708 --> 01:07:30,125
Chiar nu am vrut

805
01:07:30,500 --> 01:07:33,707
am bani. Serios, pot să te plătesc.

806
01:07:33,708 --> 01:07:36,500
(Omule, eu voi pa)' Tu.

807
01:08:18,750 --> 01:08:20,249
Du-te înapoi la hotel

808
01:08:20,250 --> 01:08:21,957
O să-l omor.

809
01:08:21,958 --> 01:08:23,249
N-ai auzit ce am spus?

810
01:08:23,250 --> 01:08:24,375
Mişcare!

811
01:08:42,292 --> 01:08:43,332
E treaz.

812
01:08:43,333 --> 01:08:45,083
Ai grijă de Guan Ning.

813
01:08:45,542 --> 01:08:47,125
Avem nevoie de el.

814
01:08:53,292 --> 01:08:55,250
a spus Yu Changhai.

815
01:08:56,333 --> 01:08:57,625
Fiica mea este moartă.

816
01:08:58,042 --> 01:08:59,458
Trebuie să se înșele.

817
01:09:01,125 --> 01:09:02,416
Sau minte.

818
01:09:02,417 --> 01:09:03,666
Trebuie să fii sigur.

819
01:09:03,667 --> 01:09:05,625
Trebuie să-l liniștiți.

820
01:09:06,083 --> 01:09:07,333
Cele cinci fete.

821
01:09:09,083 --> 01:09:11,542
A fost vreunul dintre ei fiica mea?

822
01:09:22,375 --> 01:09:24,417
Nu există speranță.

823
01:09:27,125 --> 01:09:28,125
Nu a fost niciodată.

824
01:09:31,333 --> 01:09:33,000
Ești într-o stare emoțională fragilă

825
01:09:34,125 --> 01:09:37,375
O să pun pe altcineva să facă asta.

826
01:09:37,833 --> 01:09:38,958
Ar trebui să te dai jos.

827
01:09:39,958 --> 01:09:41,082
Tu Ling!

828
01:09:41,083 --> 01:09:42,541
Ce ați spus?

829
01:09:42,542 --> 01:09:43,958
Nu-l putem lăsa să plece.

830
01:09:44,417 --> 01:09:46,375
Avem nevoie de el să-l omoare pe Lu Kongwen.

831
01:09:48,500 --> 01:09:50,124
Unde este Yu (Shanghai?

832
01:09:50,125 --> 01:09:51,625
Îl avem

833
01:09:51,875 --> 01:09:53,958
Voi găsi o cale să mă întorc
el la poliție.

834
01:09:54,208 --> 01:09:56,333
Va primi pedeapsa pe care o merită.

835
01:09:56,750 --> 01:09:58,458
Pedeapsa.

836
01:10:00,667 --> 01:10:02,917
Dă-l mie, nu poliției.

837
01:10:03,667 --> 01:10:04,958
O viață pentru alta.

838
01:10:05,375 --> 01:10:07,207
Asta am convenit.

839
01:10:07,208 --> 01:10:08,667
Nu există întoarcere

840
01:10:09,292 --> 01:10:10,667
O să schimb viața lui Lu Kongwen.

841
01:10:11,333 --> 01:10:12,958
Pentru Yu (de la Shanghai.

842
01:10:14,958 --> 01:10:16,500
Mâine este ultima zi.

843
01:10:16,875 --> 01:10:18,208
Așteaptă apelul meu.

844
01:10:45,167 --> 01:10:46,292
Chiar acum...

845
01:10:46,625 --> 01:10:48,417
Chiar ai vrut să-l dai drumul.

846
01:10:49,042 --> 01:10:50,875
Cele cinci fete...

847
01:10:53,000 --> 01:10:54,374
Toate au fost false, nu-i așa?

848
01:10:54,375 --> 01:10:55,375
Desigur.

849
01:10:55,376 --> 01:10:57,874
Guan Ning a petrecut șase ani
încercând să-și găsească fiica.

850
01:10:57,875 --> 01:10:59,332
Cum crezi că aș putea să o găsesc?

851
01:10:59,333 --> 01:11:01,499
Ai folosit fiica lui moartă.

852
01:11:01,500 --> 01:11:02,660
Îți pare rău pentru el.

853
01:11:03,458 --> 01:11:06,624
Guan Ning este la fel ca părinții tăi.

854
01:11:06,625 --> 01:11:08,332
Și-a aruncat copilul ca pe un gunoi.

855
01:11:08,333 --> 01:11:10,292
Aruncată sau deplasată.

856
01:11:10,583 --> 01:11:12,417
Și tu ești un gunoi aruncat.

857
01:11:13,208 --> 01:11:14,917
Și totuși îți este milă de el.

858
01:11:17,917 --> 01:11:19,582
De ce trebuie să fie Guan Ning cel care îl ucide pe Kongwen?

859
01:11:19,583 --> 01:11:21,124
Trebuie doar să fie el.

860
01:11:21,125 --> 01:11:23,042
Este esential.

861
01:11:39,542 --> 01:11:41,375
Du-te, du-te.

862
01:11:41,708 --> 01:11:43,292
Lung 390.

863
01:11:43,625 --> 01:11:46,416
Împăratul avea doi generali preferați.

864
01:11:46,417 --> 01:11:47,916
Unul se numea Redmane.

865
01:11:47,917 --> 01:11:49,582
Celălalt Jiutian.

866
01:11:49,583 --> 01:11:51,250
Erau frați jurați.

867
01:11:51,917 --> 01:11:54,332
Dar de multă vreme,
împăratul nu a participat la curte.

868
01:11:54,333 --> 01:11:56,708
Și Redmane a hotărât asupra chestiunilor importante.

869
01:11:57,458 --> 01:11:59,582
Oamenii spuneau că împăratul a murit.

870
01:11:59,583 --> 01:12:03,167
Redmane i-a adunat și decapitat.

871
01:12:03,708 --> 01:12:05,333
După ce a auzit Jiutian.

872
01:12:05,875 --> 01:12:08,542
S-a întors cu
soldații lui să-l vadă pe împărat.

873
01:12:09,250 --> 01:12:11,291
îi spuse Redmane lui Jiutian.

874
01:12:11,292 --> 01:12:13,457
Du-te acasă fratele meu bun.

875
01:12:13,458 --> 01:12:16,541
Ascultă-mă și te voi face prim-ministru.

876
01:12:16,542 --> 01:12:18,082
Jiutian a refuzat.

877
01:12:18,083 --> 01:12:19,749
Și a început o ceartă cu Redmane.

878
01:12:19,750 --> 01:12:21,082
Ce sa întâmplat atunci?

879
01:12:21,083 --> 01:12:23,291
Jiutian a fost ucis.

880
01:12:23,292 --> 01:12:24,791
Și a declarat trădător.

881
01:12:24,792 --> 01:12:26,167
Întregul său clan a fost distrus.

882
01:12:26,917 --> 01:12:30,417
Redmane s-a supărat
cetăţenii care l-au ajutat pe Jiutian.

883
01:12:30,792 --> 01:12:33,500
Așa că a întors
18 districte unul împotriva celuilalt.

884
01:12:34,250 --> 01:12:35,916
Timpul a trecut.

885
01:12:35,917 --> 01:12:37,582
Și s-a transformat într-un război.

886
01:12:37,583 --> 01:12:39,082
Ori de câte ori începe lupta.

887
01:12:39,083 --> 01:12:40,958
Redmane scoate focuri de artificii.

888
01:12:41,625 --> 01:12:43,417
Presupun că îi place războiul.

889
01:12:48,208 --> 01:12:49,499
tata.

890
01:12:49,500 --> 01:12:50,708
mamă

891
01:12:51,000 --> 01:12:52,417
sunt acasă.

892
01:12:59,750 --> 01:13:01,208
Acum câțiva ani.

893
01:13:02,167 --> 01:13:04,207
Părinții mei au ieșit la mâncare.

894
01:13:04,208 --> 01:13:06,125
Și trebuie să fi ratat stațiunea.

895
01:13:07,458 --> 01:13:08,875
Nu s-au mai întors niciodată.

896
01:13:13,375 --> 01:13:14,707
Tatăl meu a pictat asta.

897
01:13:14,708 --> 01:13:16,332
Mama mea în copilărie.

898
01:13:16,333 --> 01:13:17,667
E frumos!

899
01:13:18,333 --> 01:13:20,791
O astfel de artă a fost cea mai mare
lucru prețios în Baihan.

900
01:13:20,792 --> 01:13:23,875
Toate tablourile
în raion au fost jefuite.

901
01:13:24,625 --> 01:13:26,332
Se va lumina în curând.

902
01:13:26,333 --> 01:13:28,624
Vor veni să ia tablourile mamei mele.

903
01:13:28,625 --> 01:13:30,541
Și ucide-mă și pe mine!

904
01:13:30,542 --> 01:13:31,792
Fugi cu mine.

905
01:13:32,208 --> 01:13:33,499
Nu există unde să fugi.

906
01:13:33,500 --> 01:13:35,583
Lumea îi aparține lui Redmane.

907
01:13:39,292 --> 01:13:40,792
Omoara-i pe toti!

908
01:13:41,167 --> 01:13:42,874
Şterge-le!

909
01:13:42,875 --> 01:13:43,957
Ușa e încuiată.

910
01:13:43,958 --> 01:13:45,500
Peste gard viu!

911
01:13:51,375 --> 01:13:53,208
Deschide poarta!

912
01:13:58,000 --> 01:13:59,374
Pe aici.

913
01:13:59,375 --> 01:14:00,250
Căutați acest loc.

914
01:14:00,251 --> 01:14:01,875
Căutați tablouri.

915
01:14:04,250 --> 01:14:05,582
Nu a mai rămas nimic.

916
01:14:05,583 --> 01:14:06,583
Nici o bucată.

917
01:14:11,667 --> 01:14:12,916
Cineva a fost aici.

918
01:14:12,917 --> 01:14:13,875
Nu a mai rămas nimic.

919
01:14:13,876 --> 01:14:16,167
Să-i ucidem pe acești doi
bărăți și fiți pe drumul nostru.

920
01:14:20,458 --> 01:14:22,375
Nu te voi lăsa să-mi legi capul de un copac.

921
01:14:46,750 --> 01:14:48,041
Serios?

922
01:14:48,042 --> 01:14:49,749
Deci așa vei muri?

923
01:14:49,750 --> 01:14:51,417
Ce plictisitor.

924
01:15:02,542 --> 01:15:03,749
Buna ziua.

925
01:15:03,750 --> 01:15:04,832
Este Guan Ning.

926
01:15:04,833 --> 01:15:05,875
Unde ești?

927
01:15:08,500 --> 01:15:09,792
Ai avut dreptate ieri.

928
01:15:11,000 --> 01:15:12,542
De atâția ani...

929
01:15:14,458 --> 01:15:16,291
Am tot scris.

930
01:15:16,292 --> 01:15:18,042
Fara nici un succes.

931
01:15:18,833 --> 01:15:20,833
Și pe cheltuiala mamei mele

932
01:15:21,292 --> 01:15:22,792
Am fost prea nesăbuit.

933
01:15:24,125 --> 01:15:28,082
ieri,
un nebun arunca cu pietre în mine

934
01:15:28,083 --> 01:15:29,583
Am crezut că o să mor.

935
01:15:30,917 --> 01:15:32,583
Îmi auzeam inima.

936
01:15:33,875 --> 01:15:35,832
Cursând în pieptul meu.

937
01:15:35,833 --> 01:15:37,583
Era atât de clar.

938
01:15:38,208 --> 01:15:40,166
Pentru o clipă

939
01:15:40,167 --> 01:15:41,667
am crezut...

940
01:15:43,333 --> 01:15:45,375
Să mori ar fi mai ușor.

941
01:15:46,083 --> 01:15:47,292
aș fi în largul meu.

942
01:15:47,542 --> 01:15:49,667
Deci în largul meu.

943
01:15:53,375 --> 01:15:54,667
Am înțeles.

944
01:15:57,583 --> 01:16:00,167
Toată viața noastră trăim din speranță.

945
01:16:01,500 --> 01:16:03,042
Dar acea speranță...

946
01:16:04,792 --> 01:16:06,416
Nu apare niciodată.

947
01:16:06,417 --> 01:16:08,374
Gândește-te doar la tatăl meu.

948
01:16:08,375 --> 01:16:10,624
Într-o zi a fost bine.

949
01:16:10,625 --> 01:16:12,625
Și a plecat următorul.

950
01:16:14,833 --> 01:16:17,542
Dacă cineva m-ar împinge chiar acum.

951
01:16:18,875 --> 01:16:21,000
Ar rezolva totul.

952
01:16:23,500 --> 01:16:26,208
Aș mulțumi sincer acelei persoane.

953
01:16:32,875 --> 01:16:34,207
Din pacate...

954
01:16:34,208 --> 01:16:35,750
inca nu am terminat...

955
01:16:35,958 --> 01:16:37,292
Scrierea personajului tău.

956
01:16:45,708 --> 01:16:47,208
Ce vrei să spui, „personajul meu”?

957
01:16:49,167 --> 01:16:50,583
Ţi-am spus.

958
01:16:50,833 --> 01:16:52,416
În caietul tău.

959
01:16:52,417 --> 01:16:54,207
Războinicul.

960
01:16:54,208 --> 01:16:57,166
Cu ceva purpuriu pe cap

961
01:16:57,167 --> 01:16:58,958
Nu pot vedea nimic.

962
01:16:59,667 --> 01:17:01,499
A fost atât de misto

963
01:17:01,500 --> 01:17:03,292
Te-am pus în roman.

964
01:17:03,750 --> 01:17:05,000
Ieri.

965
01:17:05,542 --> 01:17:08,625
Am scris-o în grabă în caietul tău.

966
01:17:09,583 --> 01:17:11,208
Ei bine, tehnic vorbind.

967
01:17:11,792 --> 01:17:13,333
Nu tu am scris eu.

968
01:17:14,292 --> 01:17:16,124
Mai mult ca...

969
01:17:16,125 --> 01:17:17,542
Un războinic purpuriu.

970
01:17:19,250 --> 01:17:21,833
Asta a crescut din tine.

971
01:17:37,000 --> 01:17:38,375
Fugi.

972
01:17:45,375 --> 01:17:49,082
Rana de pe capul Războinicii.

973
01:17:49,083 --> 01:17:51,332
Este exact la fel ca al tău.

974
01:17:51,333 --> 01:17:52,958
Identic.

975
01:18:01,875 --> 01:18:03,458
Din ce ai scris.

976
01:18:04,708 --> 01:18:08,250
Războinicul nu pare
să-l urmăresc pe Kongwen.

977
01:18:08,625 --> 01:18:10,457
Dar urmărind fata

978
01:18:10,458 --> 01:18:11,749
cred ca...

979
01:18:11,750 --> 01:18:13,832
Era după flautul fetei.

980
01:18:13,833 --> 01:18:14,833
Un flaut?

981
01:18:16,208 --> 01:18:17,542
Nu știu.

982
01:18:18,208 --> 01:18:19,374
Dar războinicul...

983
01:18:19,375 --> 01:18:22,958
El a fost fermecat de
Cântă la flaut Tangerine.

984
01:18:29,542 --> 01:18:30,542
Tangeflne?

985
01:18:31,500 --> 01:18:33,042
Cine e acela?

986
01:18:34,167 --> 01:18:36,332
Fata din poveste.

987
01:18:36,333 --> 01:18:38,292
Fetița aceea de zece ani.

988
01:18:38,667 --> 01:18:40,791
Cel de la Baihan Fang.

989
01:18:40,792 --> 01:18:42,417
Și-a pierdut părinții.

990
01:18:50,792 --> 01:18:53,374
De fiecare dată când acest Redmane se îmbolnăvește sau se rănește.

991
01:18:53,375 --> 01:18:55,791
Șeful meu leșină ca azi.

992
01:18:55,792 --> 01:18:57,249
E a treia oară acum

993
01:18:57,250 --> 01:18:59,082
Bănuiesc că cel din Baihan...

994
01:18:59,083 --> 01:19:00,291
Nu este destul de interesant.

995
01:19:00,292 --> 01:19:01,832
Așa că te-am scris în roman.

996
01:19:01,833 --> 01:19:03,249
Și din cauza visului tău.

997
01:19:03,250 --> 01:19:04,332
Șeful meu a stabilit că tu ești.

998
01:19:04,333 --> 01:19:05,624
El crede că aceasta este soarta.

999
01:19:05,625 --> 01:19:07,207
Adu Tangerine acasă.

1000
01:19:07,208 --> 01:19:08,208
Ea mă așteaptă.

1001
01:19:09,125 --> 01:19:11,124
Tati, vino și găsește-mă!

1002
01:19:11,125 --> 01:19:13,291
Poți dacă încerci.

1003
01:19:13,292 --> 01:19:16,582
Dacă nu, monstrul mă va lua.

1004
01:19:16,583 --> 01:19:18,624
Tati, vino și găsește-mă!

1005
01:19:18,625 --> 01:19:20,499
Poți dacă încerci.

1006
01:19:20,500 --> 01:19:24,042
Dacă nu, monstrul mă va lua.

1007
01:19:31,208 --> 01:19:32,208
Romanul tău.

1008
01:19:32,667 --> 01:19:34,749
Poate schimba realitatea?

1009
01:19:34,750 --> 01:19:36,832
Asta e o întrebare ciudată.

1010
01:19:36,833 --> 01:19:39,583
Un roman care schimbă realitatea.

1011
01:19:40,542 --> 01:19:42,042
nu stiu...

1012
01:19:42,625 --> 01:19:43,708
Dar eu cred.

1013
01:19:44,167 --> 01:19:46,542
Că lumea și oamenii romanului.

1014
01:19:46,833 --> 01:19:47,958
Exista.

1015
01:19:48,542 --> 01:19:50,042
Undeva...

1016
01:19:50,375 --> 01:19:51,917
Ei sunt la fel ca noi.

1017
01:19:52,250 --> 01:19:53,458
Viaţă.

1018
01:19:55,250 --> 01:19:56,250
Adevărat.

1019
01:19:58,125 --> 01:20:00,583
Deși s-au eschivat de războinicul purpuriu.

1020
01:20:01,167 --> 01:20:04,542
Kongwen și Tangerine
au fost înconjurați de o gloată.

1021
01:20:05,292 --> 01:20:06,750
Cum scapă?

1022
01:20:12,000 --> 01:20:13,240
Ei bine, tu ești cel care scrie.

1023
01:20:14,125 --> 01:20:16,708
Apoi poți decide ce urmează.

1024
01:20:19,208 --> 01:20:19,958
Spune-mi.

1025
01:20:19,959 --> 01:20:22,041
Armura aceea vorbitoare.

1026
01:20:22,042 --> 01:20:23,458
De partea cui este?

1027
01:20:25,208 --> 01:20:27,666
Armura se hrănește cu sângele lui Kongwen.

1028
01:20:27,667 --> 01:20:29,083
Deci cei doi au asta...

1029
01:20:30,083 --> 01:20:31,624
Simbioză ciudată.

1030
01:20:31,625 --> 01:20:32,625
Ei bine, asta e clar.

1031
01:20:40,333 --> 01:20:42,167
l-am setat!

1032
01:21:21,125 --> 01:21:23,167
O vor ucide pe Tangerine.

1033
01:21:23,542 --> 01:21:25,958
Și ia picturile părinților ei.

1034
01:21:26,500 --> 01:21:28,958
Inima ta bate cu putere, tinere

1035
01:21:29,458 --> 01:21:31,624
O să omor pe oricine
pune mâna pe fata asta.

1036
01:21:31,625 --> 01:21:34,125
Ah, da, gustul sângelui.

1037
01:21:39,375 --> 01:21:40,457
Ucide-i!

1038
01:21:40,458 --> 01:21:42,125
Atârnă-le capetele de un copac.

1039
01:21:57,417 --> 01:22:00,042
monștri.

1040
01:22:00,458 --> 01:22:03,417
Gândacii.

1041
01:22:05,042 --> 01:22:06,292
Vino.

1042
01:22:07,292 --> 01:22:09,500
Lasă-mă să te zdrobesc.

1043
01:22:45,417 --> 01:22:46,958
Fugi Tangerine!

1044
01:23:12,917 --> 01:23:14,125
Chiftelia mea.

1045
01:24:02,250 --> 01:24:03,333
Stop!

1046
01:24:06,500 --> 01:24:08,208
Suficient!

1047
01:24:13,208 --> 01:24:14,749
Grabă!

1048
01:24:14,750 --> 01:24:15,750
Fugi!

1049
01:24:30,875 --> 01:24:32,500
esti tu.

1050
01:24:56,208 --> 01:24:57,208
Nu.

1051
01:24:57,625 --> 01:24:59,458
Nu.

1052
01:25:01,792 --> 01:25:03,208
Nu.

1053
01:25:03,458 --> 01:25:05,125
Imposibil.

1054
01:25:06,250 --> 01:25:08,250
Cum ar putea... Pentru ce e asta?

1055
01:25:14,833 --> 01:25:16,375
Scoală-te.

1056
01:25:18,625 --> 01:25:19,875
Te simți bine?

1057
01:25:26,625 --> 01:25:28,082
gata?

1058
01:25:28,083 --> 01:25:29,458
M-am săturat.

1059
01:25:41,333 --> 01:25:43,708
Pentru ce suspine? eu chiar...

1060
01:25:46,333 --> 01:25:47,333
Ce...

1061
01:25:49,667 --> 01:25:50,667
<i>Hei.</i>

1062
01:25:50,750 --> 01:25:51,750
Ah!

1063
01:25:52,500 --> 01:25:54,083
Nu! Vă rog!

1064
01:25:55,250 --> 01:25:56,625
nu am crezut...

1065
01:25:57,000 --> 01:25:59,208
Că ai fi atât de...

1066
01:26:00,125 --> 01:26:01,250
Medică.

1067
01:26:05,625 --> 01:26:06,749
Ce mai vrei?

1068
01:26:06,750 --> 01:26:07,916
Îngenunchea.

1069
01:26:07,917 --> 01:26:09,500
Nu!

1070
01:26:15,958 --> 01:26:18,250
De patru sute de ani.

1071
01:26:19,000 --> 01:26:21,542
Nu m-am așteptat niciodată la asta un muritor.

1072
01:26:22,042 --> 01:26:24,167
Controlându-mă.

1073
01:26:28,000 --> 01:26:30,083
Ai băut prea mult din sângele meu.

1074
01:26:30,708 --> 01:26:32,541
Şi ce dacă? Sângele tău este gustos!

1075
01:26:32,542 --> 01:26:33,458
M-am reținut timp de patru sute de ani...

1076
01:26:33,459 --> 01:26:34,667
Întoarce-te.

1077
01:26:40,250 --> 01:26:41,417
Bastard.

1078
01:26:41,917 --> 01:26:43,292
Bastard.

1079
01:26:43,542 --> 01:26:46,458
ticălosule!

1080
01:26:58,000 --> 01:26:59,000
Tu Ling

1081
01:26:59,001 --> 01:27:00,541
Știu că asculți

1082
01:27:00,542 --> 01:27:01,958
am renunțat.

1083
01:27:02,500 --> 01:27:04,791
Nu-l voi lăsa pe Lu Kongwen să moară.

1084
01:27:04,792 --> 01:27:06,499
Odată ce termină romanul

1085
01:27:06,500 --> 01:27:07,860
Mă voi preda poliției.

1086
01:27:08,500 --> 01:27:09,541
Tangefine.

1087
01:27:09,542 --> 01:27:11,082
Oriunde te-ai afla.

1088
01:27:11,083 --> 01:27:12,582
Chiar dacă nu te poți întoarce.

1089
01:27:12,583 --> 01:27:13,957
Chiar dacă ești doar în poveste

1090
01:27:13,958 --> 01:27:15,625
Te voi face să trăiești.

1091
01:27:16,917 --> 01:27:18,291
Cine naiba ești?

1092
01:27:18,292 --> 01:27:19,625
Am venit să-l ucid pe Redmane.

1093
01:27:23,917 --> 01:27:25,791
stiu drumul.

1094
01:27:25,792 --> 01:27:27,125
La palatul de munte

1095
01:27:27,542 --> 01:27:28,667
Te voi duce acolo.

1096
01:27:54,875 --> 01:27:56,916
Ești atât de plin de idei.

1097
01:27:56,917 --> 01:27:58,541
Poate ai putea să-mi faci o favoare.

1098
01:27:58,542 --> 01:28:00,541
Și ajută-mă să termin romanul.

1099
01:28:00,542 --> 01:28:02,667
Vei fi primul care îl citește.

1100
01:28:05,250 --> 01:28:06,458
Acest QUY.

1101
01:28:07,750 --> 01:28:08,958
tatăl meu

1102
01:28:09,250 --> 01:28:10,832
Mă refer la bărbatul de lângă el.

1103
01:28:10,833 --> 01:28:11,916
Este un prieten al tatălui meu.

1104
01:28:11,917 --> 01:28:13,291
este...

1105
01:28:13,292 --> 01:28:14,792
Da.

1106
01:28:15,542 --> 01:28:16,957
Celebrul Li Mu.

1107
01:28:16,958 --> 01:28:18,438
Au mers împreună la facultatea de medicină.

1108
01:28:18,750 --> 01:28:19,874
tatăl meu.

1109
01:28:19,875 --> 01:28:22,124
Am fondat o companie cu el.

1110
01:28:22,125 --> 01:28:24,957
Apoi, într-o zi, au avut un accident.

1111
01:28:24,958 --> 01:28:26,250
Și tatăl meu a murit.

1112
01:28:36,583 --> 01:28:37,832
Luați o pauză.

1113
01:28:37,833 --> 01:28:38,913
Să găsim un loc liniștit.

1114
01:28:42,292 --> 01:28:43,708
L-ai cunoscut pe Lu Kongwen tot timpul.

1115
01:28:44,333 --> 01:28:45,582
Este fiul partenerului tău de afaceri.

1116
01:28:45,583 --> 01:28:46,791
De ce mi-ai ascuns asta?

1117
01:28:46,792 --> 01:28:48,916
Cum a murit tatăl lui?

1118
01:28:48,917 --> 01:28:51,041
Ce mai ai de la mine?

1119
01:28:51,042 --> 01:28:52,707
Nu ti-am spus.

1120
01:28:52,708 --> 01:28:54,041
Pentru binele tău.

1121
01:28:54,042 --> 01:28:55,457
Chiar crezi
romanul lui te poate ucide?

1122
01:28:55,458 --> 01:28:56,916
Sau vrei doar să-i omori pe toți?

1123
01:28:56,917 --> 01:28:58,292
Eu cred in karma.

1124
01:28:59,125 --> 01:29:01,125
După Lu Kongwen și Guan Ning.

1125
01:29:02,208 --> 01:29:03,333
Eu sunt următorul, nu?

1126
01:29:05,750 --> 01:29:06,791
Așa că renunț.

1127
01:29:06,792 --> 01:29:08,042
Cu efect imediat.

1128
01:29:11,500 --> 01:29:12,333
domnule Li.

1129
01:29:12,334 --> 01:29:13,666
Am verificat acum câteva zile.

1130
01:29:13,667 --> 01:29:15,083
Și toate nivelurile tale au fost bune.

1131
01:29:15,833 --> 01:29:18,541
Astăzi există câteva anomalii.

1132
01:29:18,542 --> 01:29:20,291
Totuși, încă în raza de siguranță.

1133
01:29:20,292 --> 01:29:21,832
Dacă încă ești îngrijorat de asta.

1134
01:29:21,833 --> 01:29:23,374
Atunci vă rog să reveniți fără întârziere.

1135
01:29:23,375 --> 01:29:25,000
Și vom face o altă verificare amănunțită.

1136
01:29:32,958 --> 01:29:33,999
doamnă.

1137
01:29:34,000 --> 01:29:35,832
Aceasta este mașina ta?

1138
01:29:35,833 --> 01:29:37,958
Vă rugăm să-l scoateți din zona de descărcare.

1139
01:29:59,542 --> 01:30:00,957
Cool, nu?

1140
01:30:00,958 --> 01:30:02,041
Înăuntru este o baterie cu litiu.

1141
01:30:02,042 --> 01:30:03,042
Cu un curent foarte puternic.

1142
01:30:03,043 --> 01:30:04,416
Vrei să încerci?

1143
01:30:04,417 --> 01:30:06,332
chiar m-am gândit
tu generai putere.

1144
01:30:06,333 --> 01:30:08,457
Ai văzut prea multe filme SF

1145
01:30:08,458 --> 01:30:11,708
Doar că îmi este mai greu
electrocut decât majoritatea oamenilor.

1146
01:30:12,042 --> 01:30:14,416
În copilărie am fost mereu
atingerea prizelor de curent.

1147
01:30:14,417 --> 01:30:16,124
Să mă încarc singur.

1148
01:30:16,125 --> 01:30:18,583
Și apoi șochează
fetele la scoala. A fost atât de distractiv.

1149
01:30:29,917 --> 01:30:31,207
Îmi pare rău

1150
01:30:31,208 --> 01:30:32,957
te deranjez din nou.

1151
01:30:32,958 --> 01:30:34,749
E în regulă.

1152
01:30:34,750 --> 01:30:36,749
Puteți folosi acest loc oricând doriți.

1153
01:30:36,750 --> 01:30:37,916
Păstrează cheia.

1154
01:30:37,917 --> 01:30:38,917
Bine.

1155
01:30:55,750 --> 01:30:57,000
Din anumite motive.

1156
01:30:57,417 --> 01:31:00,457
Calea nu era patrulată
de gărzile lui Redmane.

1157
01:31:00,458 --> 01:31:01,958
Când ar fi trebuit să fie.

1158
01:31:02,333 --> 01:31:04,582
Deci Tangerine și Kongwen

1159
01:31:04,583 --> 01:31:07,542
a ajuns cu ușurință la palat.

1160
01:31:09,500 --> 01:31:10,582
Nu-ți risca viața.

1161
01:31:10,583 --> 01:31:11,916
Du-te acasă

1162
01:31:11,917 --> 01:31:13,249
am auzit ca...

1163
01:31:13,250 --> 01:31:15,541
Mulți dintre cei care dispar ajung la palat.

1164
01:31:15,542 --> 01:31:17,749
Ca discipoli ai lui Redmane.

1165
01:31:17,750 --> 01:31:19,791
Părinții mei ar putea fi acolo

1166
01:31:19,792 --> 01:31:21,167
Trebuie să mă duc să-i găsesc.

1167
01:31:45,917 --> 01:31:47,250
Kongwen.

1168
01:31:47,833 --> 01:31:49,125
Întoarce-te.

1169
01:32:09,583 --> 01:32:11,167
Kongwen.

1170
01:32:39,750 --> 01:32:41,832
Știu de ce Redmane a impus un opritor.

1171
01:32:41,833 --> 01:32:43,667
Soldații lui nu se pot mișca noaptea.

1172
01:32:45,000 --> 01:32:46,791
Redmane nu vrea ca oamenii să afle.

1173
01:32:46,792 --> 01:32:47,792
Să mergem.

1174
01:33:02,083 --> 01:33:03,625
Cobor la plimbare

1175
01:33:04,083 --> 01:33:05,083
Mă voi întoarce mai târziu.

1176
01:33:43,208 --> 01:33:44,250
Aici.

1177
01:34:14,125 --> 01:34:15,375
Ia asta!

1178
01:34:40,292 --> 01:34:41,583
Unde este el?

1179
01:34:42,250 --> 01:34:43,500
Unde este el?

1180
01:34:44,833 --> 01:34:46,000
Să ne despărțim și să căutăm.

1181
01:34:46,625 --> 01:34:48,167
Să ne despărțim și să căutăm.

1182
01:34:53,583 --> 01:34:55,624
Încă faci progrese?

1183
01:34:55,625 --> 01:34:57,457
Trebuie să tânjiți după moarte.

1184
01:34:57,458 --> 01:34:58,458
Ajută-mă să mă răzbun.

1185
01:34:58,459 --> 01:35:00,082
Când Redmane este mort

1186
01:35:00,083 --> 01:35:01,124
Te las să pleci.

1187
01:35:01,125 --> 01:35:02,624
Nu mă lua de prost

1188
01:35:02,625 --> 01:35:05,707
Eu sunt cel care ți-a ucis sora.

1189
01:35:05,708 --> 01:35:07,417
Adevăratul meu dușman este Redmane

1190
01:35:07,667 --> 01:35:09,333
Te-am ucis deja o dată.

1191
01:35:10,042 --> 01:35:11,042
Nu am ură pentru tine.

1192
01:35:12,458 --> 01:35:13,458
Tot timpul...

1193
01:35:13,958 --> 01:35:15,792
Te-am tratat ca pe prietenul meu.

1194
01:35:49,292 --> 01:35:50,125
Hai, încă unul!

1195
01:35:50,126 --> 01:35:51,417
Haide.

1196
01:35:55,083 --> 01:35:56,124
Aruncă o privire.

1197
01:35:56,125 --> 01:35:57,083
Epuizarea?

1198
01:35:57,084 --> 01:35:58,542
Privește cu atenție.

1199
01:36:01,625 --> 01:36:04,375
Mă voi comuta la cel mai mare curent.

1200
01:36:04,625 --> 01:36:05,375
într-adevăr.

1201
01:36:05,376 --> 01:36:07,082
Nu vei simți nimic.

1202
01:36:07,083 --> 01:36:08,124
Aveţi încredere în mine.

1203
01:36:08,125 --> 01:36:09,249
Se simte bine.

1204
01:36:09,250 --> 01:36:11,083
Haide, încearcă.

1205
01:36:11,792 --> 01:36:12,792
Haide.

1206
01:36:27,667 --> 01:36:28,916
Mănușă de cauciuc.

1207
01:36:28,917 --> 01:36:30,000
Podea din lemn.

1208
01:36:30,958 --> 01:36:31,958
Izolare.

1209
01:36:32,250 --> 01:36:35,333
Cum ai putut fi atât de rău?

1210
01:36:44,750 --> 01:36:47,833
Tobele sunt din ce în ce mai puternice.

1211
01:36:48,583 --> 01:36:51,500
Dar nu se vede toboșarul.

1212
01:36:53,833 --> 01:36:54,875
<i>Hei.</i>

1213
01:36:55,167 --> 01:36:55,917
Ce?

1214
01:36:55,918 --> 01:36:57,832
Armură, cum arată Redmane?

1215
01:36:57,833 --> 01:36:59,583
Nu l-am văzut niciodată, nimeni nu l-a văzut.

1216
01:37:00,167 --> 01:37:01,375
Ar trebui să te întorci.

1217
01:37:06,083 --> 01:37:07,624
Redmane, arată-te!

1218
01:37:07,625 --> 01:37:08,874
Mă sperii.

1219
01:37:08,875 --> 01:37:10,375
Numele meu este Kongwen!

1220
01:37:11,458 --> 01:37:12,916
Am venit să te omor!

1221
01:37:12,917 --> 01:37:14,291
Nimeni nu e acasă.

1222
01:37:14,292 --> 01:37:16,875
Ascultă-mi sfatul și pleacă.

1223
01:37:21,708 --> 01:37:23,208
Asta nu e tobă.

1224
01:37:29,792 --> 01:37:31,166
Nu din tobe.

1225
01:37:31,167 --> 01:37:32,458
Este bătăile inimii lui.

1226
01:38:08,292 --> 01:38:10,208
Redmane.

1227
01:38:30,708 --> 01:38:32,458
al naibii de prost.

1228
01:38:42,417 --> 01:38:44,249
Bine, e suficient.

1229
01:38:44,250 --> 01:38:45,500
Doar renunta.

1230
01:38:45,833 --> 01:38:47,167
Ar trebui să mergi la spital.

1231
01:41:18,542 --> 01:41:20,833
Știam această față.

1232
01:41:28,250 --> 01:41:29,667
De neconfundat.

1233
01:41:29,958 --> 01:41:31,625
Din aceeași rasă.

1234
01:41:32,375 --> 01:41:33,583
Ce vrei sa spui?

1235
01:41:36,042 --> 01:41:37,792
Chiar nu știi?

1236
01:41:38,333 --> 01:41:40,083
Anul in care te-ai nascut

1237
01:41:40,292 --> 01:41:41,875
Am fost să te văd.

1238
01:41:42,458 --> 01:41:43,917
Numele tău este Kongwen.

1239
01:41:44,250 --> 01:41:46,916
Ești fiul fratelui meu în jur.

1240
01:41:46,917 --> 01:41:48,875
Jiutian.

1241
01:41:51,542 --> 01:41:52,792
De la inceput...

1242
01:41:53,333 --> 01:41:56,708
N-ar fi trebuit niciodată
lasă-ți pe tine și pe sora ta să trăiești.

1243
01:41:57,875 --> 01:41:59,583
Aceasta este adevărata karmă!

1244
01:42:02,292 --> 01:42:03,750
Dar e bine

1245
01:42:04,542 --> 01:42:06,042
Am fost singur.

1246
01:42:07,083 --> 01:42:09,791
De prea mult timp acum.

1247
01:42:09,792 --> 01:42:11,583
Acest Jiutian despre care vorbesti.

1248
01:42:12,208 --> 01:42:13,625
Tatăl meu...

1249
01:42:16,750 --> 01:42:19,208
A fost ucis și de tine?

1250
01:42:25,417 --> 01:42:26,625
te iau eu.

1251
01:42:27,208 --> 01:42:29,250
Să-l văd pe tatăl tău.

1252
01:42:34,792 --> 01:42:36,332
Nu încerca să fugi.

1253
01:42:36,333 --> 01:42:38,042
Ştii.

1254
01:42:38,750 --> 01:42:40,542
Nu poți scăpa.

1255
01:42:56,917 --> 01:42:58,041
Ai văzut asta?

1256
01:42:58,042 --> 01:42:59,666
Între sprâncene.

1257
01:42:59,667 --> 01:43:01,458
Era o sabie blocată acolo.

1258
01:43:03,250 --> 01:43:06,917
Se pare că Redmane nu este atât de invincibil.

1259
01:43:10,042 --> 01:43:11,167
Hai să o facem

1260
01:43:11,542 --> 01:43:12,708
Te voi acoperi.

1261
01:43:13,542 --> 01:43:15,375
Tatăl tău este aici.

1262
01:43:15,875 --> 01:43:17,708
Ucis sub acest copac.

1263
01:43:18,208 --> 01:43:20,083
Și îngropat aici.

1264
01:43:36,417 --> 01:43:38,542
Înainte să devin un zeu.

1265
01:43:39,625 --> 01:43:42,292
Era cel mai bun prieten al meu.

1266
01:43:42,792 --> 01:43:44,792
Am purtat bătălii împreună.

1267
01:43:45,208 --> 01:43:46,542
Am băut împreună.

1268
01:43:47,292 --> 01:43:48,708
Am discutat.

1269
01:43:51,875 --> 01:43:54,083
Mi-e tare dor de el.

1270
01:43:55,500 --> 01:43:56,583
L-ai ucis!

1271
01:43:57,667 --> 01:43:58,958
Corect.

1272
01:43:59,583 --> 01:44:02,582
Din păcate, muritorii nu pot scăpa de moarte.

1273
01:44:02,583 --> 01:44:06,167
Mi-ar aduce o asemenea bucurie.

1274
01:44:07,708 --> 01:44:11,292
Să-l mai ucizi de câteva ori.

1275
01:44:17,583 --> 01:44:18,583
Tangefine.

1276
01:44:18,583 --> 01:44:19,583
Stai înapoi.

1277
01:44:24,417 --> 01:44:25,541
Cum ne luptam cu el?

1278
01:44:25,542 --> 01:44:26,750
Taie-i picioarele.

1279
01:44:33,333 --> 01:44:34,667
Du-te să-l ia.

1280
01:45:16,083 --> 01:45:17,083
Ai grijă!

1281
01:46:38,125 --> 01:46:40,666
Un simplu muritor.

1282
01:46:40,667 --> 01:46:43,374
Îndrăznind să ucizi un zeu.

1283
01:46:43,375 --> 01:46:45,375
Nu meriți să fii o persoană.

1284
01:46:46,250 --> 01:46:48,167
Ești un demon!

1285
01:46:48,417 --> 01:46:49,500
Du-te să-l ia!

1286
01:46:53,125 --> 01:46:56,542
Când l-am ținut pe tatăl tău în mâini.

1287
01:46:56,833 --> 01:46:59,458
S-a luptat destul de mult.

1288
01:47:00,042 --> 01:47:02,207
Acum mă întreb.

1289
01:47:02,208 --> 01:47:05,333
Cât ai putea rezista?

1290
01:47:09,750 --> 01:47:10,750
Ia asta!

1291
01:47:19,458 --> 01:47:22,458
Lasă-mă.

1292
01:47:27,250 --> 01:47:29,375
Chiftelă!

1293
01:47:57,292 --> 01:48:01,417
O să te omor, încet...

1294
01:48:19,042 --> 01:48:20,083
Fata.

1295
01:48:20,792 --> 01:48:22,042
Ce melodie este aia?

1296
01:48:23,333 --> 01:48:24,542
Este una pe care m-a învățat tatăl meu.

1297
01:48:25,250 --> 01:48:26,375
a spus el.

1298
01:48:26,625 --> 01:48:29,082
Ori de câte ori cânt această melodie.

1299
01:48:29,083 --> 01:48:30,292
El va veni să mă salveze.

1300
01:48:34,083 --> 01:48:36,000
Tatăl tău te-a mințit.

1301
01:48:41,125 --> 01:48:42,167
Suficient!

1302
01:48:42,917 --> 01:48:45,375
Mă pune pe nervi.

1303
01:48:51,250 --> 01:48:52,458
Tangeflne!

1304
01:49:56,000 --> 01:49:58,292
Vina mea, vina mea.

1305
01:50:03,708 --> 01:50:05,208
Romanul este în întârziere.

1306
01:50:06,708 --> 01:50:08,542
Trebuie să-l termin.

1307
01:50:14,875 --> 01:50:16,417
Rămâneți aici peste noapte pentru observație.

1308
01:50:28,292 --> 01:50:29,292
Îmi pare rău

1309
01:50:29,293 --> 01:50:30,375
am venit târziu.

1310
01:50:30,833 --> 01:50:32,332
Se pare

1311
01:50:32,333 --> 01:50:33,917
acest Lu Kongwen...

1312
01:50:35,000 --> 01:50:36,375
Nu va reuși.

1313
01:50:38,833 --> 01:50:40,332
Planul meu original...

1314
01:50:40,333 --> 01:50:41,416
Era pentru politie...

1315
01:50:41,417 --> 01:50:43,207
Să crezi că te-ai sinucis.

1316
01:50:43,208 --> 01:50:45,082
Poliția ar fi descoperit și...

1317
01:50:45,083 --> 01:50:47,125
Numele lui Tangerine în roman.

1318
01:50:47,667 --> 01:50:48,999
Și că seamănă atât de mult cu fiica mea.

1319
01:50:49,000 --> 01:50:50,082
De asemenea...

1320
01:50:50,083 --> 01:50:53,332
Îți amintești jurnalul de vis pe care ni l-ai trimis?

1321
01:50:53,333 --> 01:50:54,250
Hm...

1322
01:50:54,251 --> 01:50:56,332
ți-a falsificat scrisul de mână...

1323
01:50:56,333 --> 01:50:57,791
Și trăiește-ți visele.

1324
01:50:57,792 --> 01:50:59,249
Asta dovedește suspiciunile mele.

1325
01:50:59,250 --> 01:51:01,332
Kongwen este legat de
Dispariția mandarinei.

1326
01:51:01,333 --> 01:51:03,083
De aceea am vrut să-l omor.

1327
01:51:04,792 --> 01:51:06,583
Mi-ai spart telefonul.

1328
01:51:07,500 --> 01:51:09,999
Așa că nu aș citi părțile despre ea.

1329
01:51:10,000 --> 01:51:11,541
Ce coincidență!

1330
01:51:11,542 --> 01:51:14,207
Că fiica ta este
numită și Mandarină.

1331
01:51:14,208 --> 01:51:16,250
De aceea m-ai ales pe mine ca tipul toamnei.

1332
01:51:16,708 --> 01:51:17,916
Odată ce am murit...

1333
01:51:17,917 --> 01:51:19,333
Acest caz va fi închis...

1334
01:51:19,625 --> 01:51:21,208
Și nimeni nu te-ar bănui.

1335
01:51:22,417 --> 01:51:24,249
Ar fi bine să plecați amândoi acum.

1336
01:51:24,250 --> 01:51:25,874
Vei primi compensația ta.

1337
01:51:25,875 --> 01:51:27,457
Cinci milioane fiecare.

1338
01:51:27,458 --> 01:51:29,957
Crezi că poți mătura asta sub covor.

1339
01:51:29,958 --> 01:51:32,332
Dar moartea tatălui lui Kongwen

1340
01:51:32,333 --> 01:51:33,542
E suficient să te doboare.

1341
01:51:41,250 --> 01:51:42,874
Nu-ți place gustul de a pierde?

1342
01:51:42,875 --> 01:51:43,958
Chemați poliția.

1343
01:51:45,542 --> 01:51:47,083
Suntem complici.

1344
01:51:47,792 --> 01:51:49,667
Vrei să coborâm împreună?

1345
01:51:50,583 --> 01:51:52,375
Doar mergi mai departe cu viața ta.

1346
01:51:54,250 --> 01:51:55,291
În regulă

1347
01:51:55,292 --> 01:51:56,292
Voi avea nevoie de computer.

1348
01:51:58,417 --> 01:51:59,208
Guan Ning.

1349
01:51:59,208 --> 01:52:00,208
Liniște.

1350
01:52:00,917 --> 01:52:02,458
Trebuie să termin romanul.

1351
01:52:05,208 --> 01:52:06,083
Este aceasta o glumă?

1352
01:52:06,084 --> 01:52:07,499
Nu știi să scrii.

1353
01:52:07,500 --> 01:52:09,041
Tot ce poți face este să arunci cu pietre

1354
01:52:09,042 --> 01:52:10,667
îmi dau seama acum.

1355
01:52:11,417 --> 01:52:13,333
Nu am fost trimis să-l ucid pe Lu Kongwen.

1356
01:52:14,458 --> 01:52:17,041
Sunt aici să-l ajut să termine povestea

1357
01:52:17,042 --> 01:52:18,874
Am avut acele vise.

1358
01:52:18,875 --> 01:52:21,499
Pentru că mă suna Tangerine.

1359
01:52:21,500 --> 01:52:23,291
Din lumea cealaltă.

1360
01:52:23,292 --> 01:52:24,625
Chiar a pierdut-o.

1361
01:52:25,167 --> 01:52:26,374
Chiar ai pierdut-o.

1362
01:52:26,375 --> 01:52:28,015
Crezi că îi poți scrie înapoi la viață?

1363
01:52:28,250 --> 01:52:29,457
Nu ai puterea asta.

1364
01:52:29,458 --> 01:52:30,667
Da, o iau.

1365
01:52:34,292 --> 01:52:35,583
Pentru că eu cred.

1366
01:52:38,500 --> 01:52:40,167
Ești nebun.

1367
01:52:41,583 --> 01:52:42,917
Dă-mi-o.

1368
01:52:44,667 --> 01:52:45,833
Tu Ling.

1369
01:52:47,875 --> 01:52:49,292
chiar sunt curioasa...

1370
01:52:49,750 --> 01:52:52,124
Să văd dacă acest roman te poate scrie până la moarte

1371
01:52:52,125 --> 01:52:56,583
Eu sunt Tangerine,
iubit de toți cei care mă privesc.

1372
01:52:57,875 --> 01:53:03,916
Mami spune că eu sunt
cea mai bună doamnă de pe pământ.

1373
01:53:03,917 --> 01:53:11,500
Pentru a crește înălțime, trebuie să mănânc satul.

1374
01:53:12,375 --> 01:53:14,125
eu cred...

1375
01:53:15,167 --> 01:53:17,625
Pot scrie asta.

1376
01:53:28,083 --> 01:53:30,250
Dă-mi Tangerine înapoi!

1377
01:53:49,167 --> 01:53:51,000
O fată atât de încăpățânată.

1378
01:53:51,375 --> 01:53:52,500
Tangefine.

1379
01:53:54,917 --> 01:53:56,625
Este inutil.

1380
01:53:57,042 --> 01:53:59,708
Nimeni nu vine să te salveze.

1381
01:54:04,625 --> 01:54:07,375
Cât de zadarnice sunt speranțele muritorilor!

1382
01:54:27,292 --> 01:54:28,582
Tangeflne!

1383
01:54:28,583 --> 01:54:30,333
Tati e aici!

1384
01:54:41,333 --> 01:54:44,000
Salută-l pe marele meu prieten, maimuță!

1385
01:54:46,625 --> 01:54:49,291
Tată, sunt aici.

1386
01:54:49,292 --> 01:54:50,458
Rapid! Salvează-mă!

1387
01:55:11,208 --> 01:55:13,333
Ia asta! Îți dau cu piciorul în fund!

1388
01:55:40,250 --> 01:55:41,499
Te distrezi?

1389
01:55:41,500 --> 01:55:44,083
Cine este șeful acum?

1390
01:55:48,042 --> 01:55:49,042
Tangefine.

1391
01:55:49,208 --> 01:55:50,292
Tatăl tău chiar a venit.

1392
01:55:56,292 --> 01:55:57,375
Reîncărcați.

1393
01:56:09,083 --> 01:56:11,958
În numele lunii, te pedepsesc!

1394
01:56:26,792 --> 01:56:28,375
tun uman!

1395
01:56:50,917 --> 01:56:52,625
Lama aceea de pe frunte.

1396
01:57:21,792 --> 01:57:22,792
Ești în viață?

1397
01:57:28,792 --> 01:57:30,833
tata.

1398
01:57:49,708 --> 01:57:51,833
Ce... trebuie să-l ajut.

1399
01:57:52,750 --> 01:57:54,458
tata!

1400
01:58:00,833 --> 01:58:02,042
Tangeflne!

1401
01:58:02,458 --> 01:58:03,458
Tati e aici!

1402
01:59:26,417 --> 01:59:27,958
Nu o poți scoate!

1403
01:59:28,958 --> 01:59:30,875
Întoarce-i lama tatălui meu.

1404
01:59:32,250 --> 01:59:33,917
Stop!

1405
01:59:38,333 --> 01:59:40,416
Întoarce-i lama tatălui meu

1406
01:59:40,417 --> 01:59:42,958
Nu vreau să mor.

1407
01:59:44,083 --> 01:59:48,207
Mai am multe de făcut.

1408
01:59:49,625 --> 01:59:51,833
Am nevoie de mai mult timp.

1409
01:59:55,208 --> 01:59:58,249
Poate depăși pe toată lumea.

1410
01:59:58,250 --> 02:00:00,041
Și devin...

1411
02:00:00,042 --> 02:00:01,749
un adevarat...

1412
02:00:01,750 --> 02:00:03,250
Doamne.

1413
02:00:03,333 --> 02:00:04,541
Dumnezeu.

1414
02:00:04,542 --> 02:00:06,667
Bate monstrul pentru mine, tati!

1415
02:00:08,417 --> 02:00:11,958
Cum doriți!

1416
02:00:51,417 --> 02:00:53,292
Dacă părinții mei ar fi ca tine.

1417
02:00:54,000 --> 02:00:56,207
Nu l-aș fi întâlnit pe Li Mu.

1418
02:00:56,208 --> 02:00:57,332
Medicii m-au rugat să vă spun.

1419
02:00:57,333 --> 02:00:58,792
Lu Kongwen este stabil.

1420
02:01:02,458 --> 02:01:03,499
Li mu.

1421
02:01:03,500 --> 02:01:04,958
Polițiștii sunt pe drum.

1422
02:01:09,958 --> 02:01:11,167
Guan Ning!

1423
02:01:30,542 --> 02:01:32,708
O, dulcea mea mandarina.

1424
02:01:33,042 --> 02:01:34,958
Mandarină mică.

1425
02:01:35,708 --> 02:01:38,207
În curând vei crește mare.

1426
02:01:38,208 --> 02:01:40,375
Boing boing boing.

1427
02:01:40,708 --> 02:01:42,625
O, dulcea mea mandarina.

1428
02:01:43,125 --> 02:01:45,083
Dulcea mea Mandarină.

1429
02:01:45,542 --> 02:01:48,208
Dacă vrei să crești înalt.

1430
02:01:50,500 --> 02:01:52,792
Atunci trebuie să vă săturați.

1431
02:01:53,958 --> 02:01:57,249
Eu sunt Tangerine,
iubit de toți cei care mă privesc.

1432
02:01:57,250 --> 02:01:59,499
spuse mama

1433
02:01:59,500 --> 02:02:01,958
Sunt cea mai bună doamnă de pe pământ.

1434
02:02:02,292 --> 02:02:03,750
tatăl meu

1435
02:02:05,500 --> 02:02:07,083
Sunt un prost.

1436
02:02:07,500 --> 02:02:10,708
Iartă-l, mami.

1437
02:02:20,333 --> 02:02:21,458
tata.

1438
02:02:22,583 --> 02:02:24,292
Ce ți-a luat atât de mult?

1439
02:02:25,667 --> 02:02:26,708
tati.

1440
02:02:39,417 --> 02:02:41,000
Nu plânge.

1441
02:02:57,500 --> 02:02:58,333
tata.

1442
02:02:58,334 --> 02:02:59,542
Să mergem acasă.

1443
02:02:59,625 --> 02:03:00,792
Să mergem acasă.

1444
02:05:26,917 --> 02:05:28,042
Este zori?